Good morning everyone - I´m struggling again. Could someone plase translate

Bügü başka msj cekemiycem kont

I think it says your message arrived late or something like that. 

Many thanks

 i wont be able to text anymore today...i am out of credits.

Many thanks - at least I worked out it was about a message!!!