Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Çok uyuyor
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:06 am

Çok uyuyor

Means,he/she sleeping much,or deeply sleeping ?

2.       doudi94
845 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:09 am

i thought it meant very sleepy im probably wrong though but thats how i understood it i htink i am wrong!!! :S

3.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:14 am

maybe not...

 

Sleeping much

Deeply sleeping

Very sleeping

 

How do we say each ?

4.       sonunda
5004 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:20 am

 

Quoting CANLI

maybe not...

 

Sleeping much

Deeply sleeping

Very sleeping

 

How do we say each ?

 

 Sleeping much and very sleeping are not phrases used in English.

5.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:24 am

 

Quoting sonunda

 Sleeping much and very sleeping are not phrases used in English.

 

 İ mean to use şimdiki zaman ´yor´ here...

 

İn English the sentences would be

 She/he is sleeping much ´ means many hours,may times.ect´

He/she is very sleepy.

He/she is deeply sleep.

 

İ meant how do we form that with uyumak in şimdiki zaman ?

6.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 01:57 am

Guys....anyone ?!

7.       longinotti1
1090 posts
 20 Aug 2008 Wed 04:26 am

 

Quoting CANLI

Guys....anyone ?!

Firstly,  uymak is also a verb meaning to "suit" "adapt" or "use".    uyuyor is şimdiki zaman of uymak.

 

For uyumak I think it has to be "uyuyuyor".   IMHO.    To me "çok uyuyuyor" sounds strange. 

 

Maybe say "o çok kadar uyuyuyor"  He sleeps a great amount or "o uzun zaman uyuyuyor"

 

8.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 04:48 am

 

 

 İts uyumak longinotti1 not uymak

And uyuyor is şimdiki zaman from uyumak also

9.       fcs
253 posts
 20 Aug 2008 Wed 08:08 am

He/she is sleeping too much: Çok uyuyor.

He/she is sleeping deeply: Çok derin uyuyor.

He/she sleeps deeply: Çok derin uyur.

 

10.       CANLI
5084 posts
 20 Aug 2008 Wed 04:45 pm

Thank you fcs,and how to say,

He/she is very sleepy ?

 

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked