Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
1 sentence
1.       mutlu_kiz
17 posts 		 20 Aug 2008 Wed 05:46 pm

How can I say in turkish:

 

Dont talk to my husband. - lol
2.       pmitride
47 posts 		 20 Aug 2008 Wed 05:54 pm

 

Quoting mutlu_kiz

How can I say in turkish:

 

Dont talk to my husband. - lol

 

 

Kocamla konuşmama.
3.       *Katrin*
75 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:02 pm

Interesting.. hehe.  I´ll take advantage of mutlu_kiz´s question to ask

how to say:  - stop looking for my husband, respect my marriage - ?

Thanks

 
4.       fcs
253 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:13 pm

 

Quoting mutlu_kiz

How can I say in turkish:

 

Dont talk to my husband. - lol

 

 Kocamla konuşma!
5.       fcs
253 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:14 pm

 

Quoting *Katrin*

Interesting.. hehe.  I´ll take advantage of mutlu_kiz´s question to ask

how to say:  - stop looking for my husband, respect my marriage - ?

Thanks

 

 kocama bakmayı(kocamı kesmeyi) bırak. evliliğime saygı duy!
6.       mutlu_kiz
17 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:19 pm

what is the parentese?

how should I write it straigth?

Thank you!!!
7.       fcs
253 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:26 pm

 

Quoting mutlu_kiz

what is the parentese? i have no idea what does mean "parentese"!

how should I write it straigth? you can say to your enemy the 1st phrase "kocama bakmayı"... forget about the parenthesis

Thank you!!! Not at all!

 

 
8.       mutlu_kiz
17 posts 		 20 Aug 2008 Wed 06:36 pm

TKS U!
9.       lady in red
6947 posts 		 20 Aug 2008 Wed 07:08 pm

 

Quoting mutlu_kiz

TKS U!

 

 Mutlu-Kiz - fcs was answering 2 questions in this thread.  The answer to your question was:

 

Kocamla konuşma!

 

fcs - by parentese, mutlu-kiz means ´parentheses´ and this just means the words between the ´brackets´ - (  )

 

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented