e to t short one thanks

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

e to t short one thanks

Joyce111
276 posts

22 Aug 2008 Fri 12:28 pm

What is …….. I don’t understand. Not in my Turkish dictionary! I can’t ask Kelly to bring anything else so I will bring in September.

Thank you so much ${#lang_emotions_bigsmile}$

tinababy
1096 posts

22 Aug 2008 Fri 12:49 pm

I don´t understand = anlamıyorum

i understand - anlıyorum

sonunda
5004 posts

22 Aug 2008 Fri 02:54 pm

I believe it is more common to use the past tense ´anlamadım´ (anladım) even though we use the present.

tinababy
1096 posts

22 Aug 2008 Fri 02:55 pm

Quoting sonunda

I believe it is more common to use the past tense ´anlamadım´ (anladım) even though we use the present.

Yes you´re right - I still keep thinking in English!!!

sonunda
5004 posts

22 Aug 2008 Fri 02:57 pm

Actually I think she may have wanted the whole thing translated!

tinababy
1096 posts

22 Aug 2008 Fri 02:59 pm

Quoting sonunda

Actually I think she may have wanted the whole thing translated!

oops!! I am useless at Eng- Turkish.

Joyce111
276 posts

22 Aug 2008 Fri 03:30 pm

Yes please - the whole thing translated would be great - thanks!!! ${#lang_emotions_bigsmile}$

kurtlovesgrunge
1435 posts

22 Aug 2008 Fri 03:33 pm

Quoting Joyce111

What is …….. I don’t understand. Not in my Turkish dictionary! I can’t ask Kelly to bring anything else so I will bring in September.

Thank you so much ${#lang_emotions_bigsmile}$

Bu ne......? Anlamıyorum...Türkçe sözlüğümde yok! Kelly´den başka bir şey getirmesini isteyemem; o yüzden kendim Eylül ayında getireceğim.

Joyce111
276 posts

22 Aug 2008 Fri 04:47 pm

Thank you thank you ${#lang_emotions_bigsmile}$

10.

kurtlovesgrunge
1435 posts

22 Aug 2008 Fri 04:48 pm

you are welcome