I received this message in msn. What does it mean please?

- ne işine girmiş ayol geçen gün işsizdi

- böle deme tabi

 my try

- what he entered to his Job well   he was out of work the other day

-don´t say like that 

Thank you Nisreen

I also dont know what this means.. :S

- bruno napıyo ewde ya işe bak

- bizde aslında erkek çalışır ewe ekmek getirir 

by the way , katrin is my cousin

 what is bruno doing at home ya . look at work

in us actually men are working bringing  bread to the home (think it means like earning money )

 -Bruno what he is doing at home look for a job

- we   too actually boys work ,they get food to the house

haha, thanx, how to say:  "he broke his leg 2 weeks ago, as u see, he can´t work now"

 Iki hafta onçe bacağı kırdı, bu yüzden şu anda çalışamaz.