Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Murat Boz Ucurum Translation Please!!
1.       apayri
58 posts
 23 Aug 2008 Sat 03:47 am

Hello everyone! could somebody please translate this song for me please????

 

Murat Boz - Ucurum

 

Yangın var içimde
imdat! (imdat! imdat!)
Durdurma yüreğini
Kandırmadık içini anlat (anlat anlat)
Birine bile güveneme diğerine
Denedi denedi hiç kimse inemedi en derine

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Yangın var içimde
imdat! (imdat! imdat!)
Durdurma yüreğini
Kandırmadık içini anlat (anlat anlat)
Birine bile güveneme diğerine
Denedi denedi hiç kimse inemedi en derine

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

 

 

Waiting!!! thank you

 

2.       yunis17
1 posts
 02 Nov 2008 Sun 08:42 pm

Hi there!!!

http://www.you-tube.ro/murat-boz-uurum--english-subtitles-v41633.html

Here u can find that video with the english translation. I dont know if its right but i think is quite close to what the song means.

Take care!!{#lang_emotions_bigsmile}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented