Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
could someone transate small message please
1.       kas
6 posts
 26 Aug 2008 Tue 10:48 am

"yanlis kisiye yollamsim....kusura bakmayim tanismiyoruz...ama aradigim kisinin ismiyle sizinki ayn"

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Aug 2008 Tue 10:49 am

 

Quoting kas

"yanlis kisiye yollamsim....kusura bakmayim tanismiyoruz...ama aradigim kisinin ismiyle sizinki ayn"

 

 I appear to have sent it to the wrong person ... I am sorry we do not know each other ... but you have the same name as the person I am searching for

3.       kas
6 posts
 26 Aug 2008 Tue 10:55 am

Thank you. Sorry to be a pain but could you also please translate the below. I understand there is a website link but not the rest.

 

www.bedavamuzik.info

müzik mp3 indirdiğim bir site burası. 2. adımda indiriyorum istediğimi. virüs yok, tertemiz

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Aug 2008 Tue 11:01 am

 

Quoting kas

Thank you. Sorry to be a pain but could you also please translate the below. I understand there is a website link but not the rest.

 

www.bedavamuzik.info

müzik mp3 indirdiğim bir site burası. 2. adımda indiriyorum istediğimi. virüs yok, tertemiz

 

 Its one of those that I wouldnt go anywhere near unless I really knew the person who sent it.  It says:

 

"This is a site from which I downloaded music mp3s.  I can download what I want in just 2 steps.  No viruses its squeaky clean."

5.       gencturk
326 posts
 26 Aug 2008 Tue 11:33 am

 

Quoting kas

Thank you. Sorry to be a pain but could you also please translate the below. I understand there is a website link but not the rest.

 

www.bedavamuzik.info

müzik mp3 indirdiğim bir site burası. 2. adımda indiriyorum istediğimi. virüs yok, tertemiz

 

The person´s computer that you received this message is infected by adware. So this is not your friend´s message. you should ignore these type of messages and inform your friend about the adware.

6.       kas
6 posts
 27 Aug 2008 Wed 04:55 pm

Thank you very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented