What is the correct Turkish for ´öle mi diim´ then?  I took it to be ´öyle mi değilim

And I took ´annamadim´ to be from anmak = remember

" Öyle mi diyeyim ? " = öle mi diim

" Anlamadım "  = annamadım

Thanks for your answer but what does that emoticon mean?  You are so clever?  It´s your language you should be able to decipher it better than me! - and I still think there is a possibility ´annamadım´ could be ´anamadım´ - it makes just as much sense as ´anlamadım.

I agree with you LIR. I was looking at it just before you posted and that´s what I thought too.

It was just an emoticon.I am not so clever but if you want to know ,some people say "annamadım" in center of Anatolia.