Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
sorry another translation please (POEM)
1.       hayleyere
106 posts
 15 Mar 2006 Wed 07:55 pm

PLEASE HELP

SEN BALIKLARIN AÞKINI BÝLÝRMÝSÝN DOKUNAMAZLAR BÝRBÝRLERÝNE FAKAT YÜREKLERÝNDE TAÞIRLAR SEVGÝLERÝNÝ BEN SANA DOKUNAMIYORUM FAKAT YÜREÐÝMDE TAÞIYORUM SEVGÝNÝ
KALBÝMÝN SENDEN ÇEKTÝÐÝNÝ ''ABD'' LADÝNDEN ÇEKMEDÝ YÜREÐÝMÝN TERÖRÝSTÝ DÜNYA BÝRLEÞSE SENÝ YOK EDEMEZ AKÝBETÝM ÝKÝZ KULEDE OLSA YÝNEDE VAZGEÇMEM SENDEN
SENSÝZ SONBAHARDA YÜZÜM SOLSAYDI BÝR BÝLSEMKÝ BÝR GÜNLÜK ÖMRÜM KALSAYDI BÝR ÝDAMLIK KADAR ÞANSIM OLSAYDI SENÝN KOLLARINDA ÖLMEK ÝSTERDÝM
GÖNÜLLER BÝRDÝR MEKANLAR AYRI OLSADA YAÞANANLAR GÜZELDÝR MAZÝDE KALSADA UMRUMDA DEÐÝL DÜNYA YIKILSADA BÝZ SEVDÝÐÝMÝZÝ UNUTMAYIZ UZAKTA OLSADA
DÜN AKÞAM SENÝ ÝZLEMESÝ ÝÇÝN BÝR MELEK GÖNDERDÝM UMDUÐUMDANDA ÇABUK GERÝ DÖNDÜ VE DEDÝKÝ BÝR MELEK BÝR BAÞKA MELEÐÝ ÝZLEYEMEZKÝ
NASILSA FIRTINALAR BÝR MARTININ DENÝZÝ SEVMESÝNE ENGEL OLAMIYORSA AYRILIKTA BENÝM SENÝ SEVMEME ENGEL OLAMAZ
HANÝ KARDELEN ÇÝÇEÐÝ GÖÐE AÞIK OLURDA BASINI KARDAN
ÇIKARIR YA ÝÞTE ZEMPERÝ YÜREÐÝM DERKÝ KARDELEN ÇÝÇEÐÝ KADAR YÜREÐÝN YOKSA SAKIN AÞIK OLMA
SENÝ SERÇENÝN GÖZYAÞI DÖKMESÝ KADAR SEVÝYORUM BU SEVGÝM SANA AZ GELEBÝLÝR AMA BÝLÝRMÝSÝNKÝ SERÇELER AÐLADIKLARI ZAMAN ÖLÜRLER
SENÝ GÖKYÜZÜNDEKÝ YILDIZLARA BENZETÝYORUM OKADAR GÜZEL VE ERÝÞÝLMEZSÝNKÝ ONLAR MÝLYONLARCA SEN ÝSE BÝRTANESÝN
YAÐMURLU BÝR HAVADA TUTABÝLDÝÐÝN YAÐMUR DAMLALARI SENÝN BANA OLAN AªKIN TUTAMADIKLARINDA BENÝM SANA OLAN AÞKIM OLSUN
HAYATTA ÝKÝ ÞEYE DEÐER VERDÝM BÝRÝ ÖZGÜRLÜÐÜM DÝÐERÝ SEN ÖZGÜRLÜÐÜM ÝÇÝN HERÞEYDEN VAZGEÇTÝM SENÝN ÝÇÝN ÖZGÜRLÜÐÜMDEN
HAYATTA ÜÇ ÞEY SEVDÝM SENÝ, KALBÝMÝ, ÜMÝTLERÝMÝ,SENÝ SEVDÝM BENÝ SEVDÝN DÝYE AKLBÝMÝ SEVDÝM SENÝ SEVDÝ DÝYE ÜMÝTLERÝMÝ SEVDÝM BENÝ YALNIZ BIRAKMADILAR DÝYE
BÝR SANA BÝR SABAH UYKUSUNA HASRET KALDIM SENÝ GÖREBÝLDÝÐÝM TEK YER RÜYALAR ARTIK
HAYATIN GÜNEÞÝN DOÐUÞU KADAR PARLAK BATIÞI KADAR ROMANTÝK OLSUN
AMA ÝLLEDE AÐLAMAN GEREKÝRSE ODA MUTLULUKTAN OLSUN

AKSAMLARI KARANLIKTA SÝGARAMIN DUMANI
KAPLIYOR EVÝN HER KÖÞESÝNÝ HER YANI
SÖYLE EÐER SEVÝYORSAN YAZANI
SENÝ SEVENDEN SEVGÝLERLE

MANY THANKS

2.       hayleyere
106 posts
 15 Mar 2006 Wed 10:33 pm

help please even if its just a line i would be very greatful!

3.       erdinc
2151 posts
 18 Mar 2006 Sat 02:36 am

Do you know the love of fishes? They don't touch each other but carry their love in their heart. I can't touch you but I carry your love in my heart.

SEN BALIKLARIN AÞKINI BÝLÝRMÝSÝN DOKUNAMAZLAR BÝRBÝRLERÝNE FAKAT YÜREKLERÝNDE TAÞIRLAR SEVGÝLERÝNÝ BEN SANA DOKUNAMIYORUM FAKAT YÜREÐÝMDE TAÞIYORUM SEVGÝNÝ

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked