Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Movies

Turkish Movies

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Asi turkish subtitles
1.       imnotturkish
5 posts
 27 Aug 2008 Wed 07:29 pm

Does anyone know where I can get Turkish Subtitles for Asi? {#lang_emotions_bigsmile}


Thanks for your help.

2.       eniser
87 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:50 pm

i think you can not find but you can search on google.

Also i know a site which is about tv serries www.dizifilm.com maybe it helps

3.       lady in red
6947 posts
 02 Oct 2008 Thu 06:16 pm


Quoting imnotturkish

Does anyone know where I can get Turkish Subtitles for Asi? {#lang_emotions_bigsmile}


Thanks for your help.


 Are you watching it in English???

4.       mltm
3690 posts
 02 Oct 2008 Thu 06:31 pm

I think he watches it in arabic because nowadays a lot of turkish series are in arabic.

5.       lady in red
6947 posts
 02 Oct 2008 Thu 06:34 pm


Quoting mltm

I think he watches it in arabic because nowadays a lot of turkish series are in arabic.


 Ah!  never thought of that

6.       mltm
3690 posts
 02 Oct 2008 Thu 06:39 pm


Quoting lady in red

 Ah!  never thought of that


 But on second thought, and looking at his previous posts, I think he is watching it in turkish on turkish channels but he just wants subtitles in order to help him understand better what they´re saying.

7.       doudi94
845 posts
 03 Oct 2008 Fri 12:19 am

Turkish soaps are becoming a  fashion now, evern if there not nice pplw anna see them after teh success of gumus,

tahts sad, but im not complaining!!!!

I love to see the streets of turkiye until next summer!!

but theyre not very interesting but i just liek to read the signs in turkisha nd stuff lol

8.       yara.sfeir
1 posts
 29 Sep 2009 Tue 05:08 pm

This is the full story in details with its 2 episodes of the turkish movie " Asi " :

I - Story

1-( Start Of Episode I - 26 October 2007 ) Demir Dogan, a businessman from Istanbul, returns to his hometown with his friend Kerim after having left it years ago as a child with his aunt Sühelya and his sister Melek. In Antakya he is reminded of the tragic death of his mother who drowned herself in the river after losing her job. Trying to come to terms with his past, he encounters Asi Kozcuoglu and is immediately drawn to her. Unfortunately, Asi is the daughter of the man whom Demir holds responsible for his family´s tragedy .

2-Demir finds out that the Kozcuoglu family, one of the most prominent in the region, allegedly drove his mother to commit suicide. He decides to move his business to Antakya and thereby buys the farm of Cemal Aga, Ihsan´s father in law, in order to learn more.

3-In order to be able to repay his depths, Demir makes Ihsan an interesting offer. In the meantime, Kerim and Defne´s attraction to each other continually grows.

4-Demir, who has taken over the mortgage of Ihsan´s farm, succeeds in getting Asi to work at his farm in return for her father´s depths. Süheyla is not happy about Kerim and Defne´s blossoming relationship.

5-Ihsan learns that his daughter Asi works at Demir´s farm. To close their depths and despite father and daughter´s reluctance, Asi continues to work at Demir´s farm.

6-Before Süheyla´s husband dies, he tells her that her son, contrary to her belief, did not die in childbirth but is still alive. To find out more, Süheyla decides to stay in Antakya.

7-Demir tells Asi about the past. When Asi learns of his mother´s suicide, she is visibly shocked and can understand Demir´s reluctant behavior. Kerim who is head over heals in love with Defne, wants to show this to the world. This is not as easy as thought, since Süheyla is apparently against any matches between her family and the Kozcuoglus.

8-Asi, who accepted Demir´s offer to pay off half of her father´s depths by giving him her beloved horse, is shocked when she learns that her horse has died in an attempt to get back to his old farm. Asi finds it more and more difficult to work at Demir´s farm after the tragic death of her horse. In her grief she stays away from Demir. A long awaited meeting between Süheyla and Ihsan takes place, revealing more than one secret and misunderstanding.

9-Asi quits her job at Demir´s farm. The Kozcuoglu family has now to find a quick way to earn some money. Therefore, Ihsan takes up an offer from his friend Bülent and immediately receives the money he needs to pay off his depths. Demir, however, is suspicious of Bülent´s business ethic and tries to warn Ihsan.

10-Demir fears that he will lose Asi when Kenan, a family relative from Germany, openly shows his interest in her. Kenan even tells Ihsan that he considers marrying Asi, much to Neriman´s delight. 11-Ihsan is arrested while Bülent disappears. Asi holds Demir responsible for her father´s arrest. Cemal Aga, unmoved by the arrest, has other matters on his mind. He starts suspecting that Ihsan might be the father of Süheyla´s child.

12-Demir tries to find Bülent in order to prove Ihsan´s innocence while Kenan takes all the credit for Demir´s help in order to rise in Asi´s estimation.

13-Demir is sad at Asi´s lack of confidence. He promised to help her father and only asked Asi to wait a little longer before setting off to Syria with Kerim, where Bülent was last seen.

14-Ihsan is released from prison. Demir is angry that Asi didn´t wait for him.

15-At Defne and Kerim´s engagement party, Cemal Aga has a surprise for Ihsan and Süheyla.

16-Ökkes seems to hide more than he admits to know about Süheyla´s child.

17-After years of yearning and believing that her son has died in childbirth, Süheyla finally finds out that Aslan is her son. This news changes the lives of the Kozcuoglu family as well when Ihsan, after a conversation with Sühelya, learns that Aslan is not only her but also his son.

18-Aslan is caught in a fire at the farm. When Süheyla and Ihsan fear for Aslan´s life as much as his parents Fatma and Ökkes, secrets can no longer be kept. After Aslan is rescued from the fire at the farm, Cemal Aga reveals to the town that Aslan is Süheyla and Ihsan´s biological son. With this revelation Asi starts to understand why Demir tried to keep his distance from her.

19-In order to get away for a while, Asi goes to Istanbul for her grandfather´s business matters. When Demir hears this, he decides to leave town with Asi and spend some time with her.

20-Despite their parents being against a match between the two families, Defne and Kerim decide to marry nonetheless without their parents´ knowledge.

21-Defne´s parents are as much against their marriage as Kerim´s family. The newly weds have no other choice but to temporarily stay at Cemal Aga´s house.

22-To the dismay of both Kerim and Demir, Süheyla gives Aslan the mortgage of the Kozcuoglu farm. The still embittered Süheyla encourages Aslan´s bitterness towards Ihsan.

23-Aslan takes over the Kozcuoglu farm. While Neriman and her daughters stay with Cemal Aga, Defne manages to reconcile with her father and she is able to convince him to stay with her and Kerim. When a storm breaks out, Asi and her father Ihsan go back to the Kozcuoglu farm to help Aslan rescue the fields from flooding. Asi tries to find a good way to better their family´s finances. Therefore, her grandfather´s offer to manage his farm in Adana is more than welcome. Demir, however, doesn´t want Asi to leave town. Meanwhile Gonca starts dating Ziya.

24-Demir manages to purchase the Kozcuoglu farm, which he plans to give back to the rightful owner. At Gonca´s wedding, Demir gives Asi the gold necklace back and asks her to always wear it as a sign of their love.

25-The Kozcuoglus move back to their farm. Demir gives Asi a new horse as a present.

26-Asi and Demir finally confess their love for each other.

27-Just in time, Demir manages to save Süheyla. Her suicide attempt brings Demir, Melek and Aslan closer to Süheyla while Demir once again distances himself from Asi.

28-A new businessman, Ali Uygur, arrives in Antakya with the goal to invest there. At the same time he develops an immediate interest in Asi.

29-To Demir´s dismay, Ali openly shows that he is attracted to Asi. Süheyla experiences difficulties from recovering from her suicide attempt.

30-On Asi´s birthday, she is given a surprise party. Asi takes off Demir´s necklace because she believes him to be indifferent towards her and puts on her new necklace, a birthday present from Ali. Gonca is pregnant and things start to get better between her and Ziya.

31-Things between Asi and Demir seem hopeless. Asi encounters Zeynep at Demir´s house and draws wrong conclusions.

32-Asi can no longer trust Demir despite his constant pleas to trust and believe him. Ali proposes marriage to Asi and is declined. However, she tells Demir that she has accepted it.

33-Things between Asi and Demir get more complicated when Asi overhears that Demir is going to marry Zeynep, the woman whose life he saved.

34-Asi, who has overheard that Demir is going to marry Zeynep, is deeply hurt and accepts Ali´s marriage proposal. At last, however, Asi and Demir can overcome prejudices and misunderstandings and they eventually reunite. (End Of Episode I - 27 June 2008)

35-( Start Of Episode II - 12 September 2008 ) Demir returns from Paris and proposes marriage to Asi and is accepted. The new district attorney Namik arrives in town to deal with the murder case of Cemal Aga.

36-Galip tells the police that Demir was at Cemal Aga´s house the day he was killed. Ihsan learns that Demir had followed Aslan that day to hold him back, but on Süheyla´s request Demir didn´t tell the police the entire story.

37-Leyla goes back to Istanbul. Demir is under observation. Neriman is convinced that Demir and Aslan have something to do with the murder of her father. She is strictly against her daughter Asi ever meeting Demir again.

38-Evidence has cleared Demir from any suspicion. However, Ali, who is still in love with Asi, tries to harm Demir and even works with Galip.

39-Asi and Demir´s wedding day nears. While they want to keep the wedding small, Neriman overrules them and proposes a grand celebration in memory of her father´s wishes. Demir learns that Galip has found Zeynep´s whereabouts in Istanbul. In an attempt to save her life, Kerim and Demir go to Istanbul. Ali manages to falsify evidence in order to point towards Demir as the murderer of Cemal Aga.

40-On Asi and Demir´s wedding day, Demir is arrested. The murder weapon that Ali put into Demir´s house is found there. Ali is more than happy about Demir´s arrest.

41-Asi suggests that Demir should think about the possibility of pledging guilty in order to reduce the sentence. Demir insists on his innocence and is disappointed by the lack of confidence and no longer wants to see his wife.

42-Demir´s innocence can be proved and he is released from prison. When Asi learns that he wants a divorce she is disappointed and saddened.

43-Asi tenderly cares for Demir after his fall from a horse. The accident seems to do their marriage good while things between Kerim and Defne get worse.

44-Asi disapprovingly observes that Ali gets closer to Melek in order to be near her. The devastated Defne sees Kerim with another woman.

45-Asi decides to cultivate an organic farm. Asi and Demir can gradually overcome their quarrels. Demir who hears of Melek and Ali´s liaison, forbids them ever to meet again.

46-Asi and Demir reconcile while Defne decides to divorce Kerim. Süheyla and Namik´s constant meetings entail rumors of a love affair in town.

47-Asi starts planning and working for her organic farm. Unfortunately, Demir´s planned new manufactory seems to pose a threat to her plans.

48-For Asi´s sake, Demir proposes looking for a new area to build the manufactory, and initially succeeds in convincing his new business partner Zafer until Ali once again interferes. He is still grimly trying to damage Demir and even gives Zafer a hint that the way to apply pressure on Demir is trough his wife. When Demir declines to work with Zafer and Ali, Zafer orders to kidnap Asi and thereby force an involvement. Demir fears losing Asi whose life is in danger. In order to find her, he is even prepared to work with the mafia.

49-In an attempt to save Asi, Ali puts her in even more danger. Asi tries to tell him off and thereby accidentally hurts him who is then immediately taken to hospital.

50-Demir accepts Ali´s business proposition only on the term that Ali keeps his distance from Melek. Ali accepts Demir´s terms with no intention of keeping them and proposes marriage to Melek. Defne and Kerim divorce because she believes that he is cheating on her.

51-Demir learns that his father might still be alive. The Kozcuoglus gain a new family member as Gonca gives birth to a daughter.

52-Ali openly tells Asi that he only proposed marriage to Melek so that he could be near her. Asi is shocked and angered. She doesn´t know whether to tell Demir who is vigorously against a match between his sister and Ali.

53-Demir is able to locate his long-lost father Haydar in Syria. On Melek and Ali´s wedding, Demir happily brings his newly found father along.

54-Haydar´s unkind behavior towards Asi is based on his prejudices against her family. Kerim gets jealous at Zafer´s advances towards Defne.

55-Despite being newly married to Melek, Ali still tries to get closer to Asi. Consequently, Asi gives Ali an ultimatum to leave her house as soon as possible. Melek witnesses this scene and draws false conclusions. Namik declares his love for Süheyla and proposes marriage.

56-In a farewell letter, Melek explains that she is convinced that Ali and Asi have an affair, and consequently drowns herself. Devastated, Demir leaves Asi and everything behind without even wanting to listen to the wrongly accused Asi. She is not even able to tell him that she is pregnant. Eventually, Asi gives birth to a daughter.

57-Five years have passed. Asi and Demir have long been divorced. On their way back to Antakya, Süheyla and her husband Namik have an accident. This brings Demir and Kerim once again back to Antakya, leaving the Kozcuoglu family in dismay. Especially when Demir, by mere chance, meets Asya without knowing that she is his daughter.

58-When Demir learns that Asya is Asi´s daughter, he suspects that she could be his daughter. Especially since Asya was wearing the gold necklace that Demir gave Asi a couple of years ago as a symbol of his love and which Asi gave her daughter as a reminder of her father. Therefore, he decides to stay in Antakya in order to find out who Asya´s father is.

59-Despite Demir´s belief that Asya is his daughter, the Kozcuoglu family keep declining this. Süheyla takes matters into her own hands and commissions a DNA-test. Demir, however, wants to hear the truth from Asi.

60-Cornered, Asi tells Demir that Asya is his daughter. When Demir and his family overwhelm Asi and her daughter with their over-eager behavior, she decides to leave town for a while.

61-Demir discovers Asi and Asya in Syria. Angry at Asi, he wants her to experience for herself what it is like to lose a child and decides to take Asya with him without informing Asi where they are.

62-Demir who has found out where Asi and Asya are, seizes the opportunity and takes his daughter Asya back with him to Turkey.

63-For their daughter´s sake, Asi and Demir decide to deal politely with each other. Asya is overjoyed to have Demir in her life. He can´t wait to tell Asya that he is her father. Zafer wants their relationship to take the next step while Defne is confused by Kerim´s presence. Kerim starts planning to convict Zafer who is still involved in dubious businesses.

64-Asya seems to be ready to accept Demir as her father as he gradually grows dearer to her. They make their first boat trip with the ship that Demir had built with Asya´s help. Süheyla wants Demir to be happy and believes that her nephew and the new doctor, Inci, might be a nice couple. Meanwhile, Kerim´s plan doesn´t work out as intended when Zafer receives a tip in the last minute.

65-Demir learns of his illness and decides not to instantly tell Asya that he is her father. He is no longer able to keep his illness a secret from Kerim who is devastated at the news. He tells Süheyla of Demir´s illness.

66-Asi realizes that she still loves Demir who has also never stopped loving her. Nonetheless he tries to keep his distance because of his illness until he hears that Asi went to see him in Assos three years ago. Süheyla tells Ihsan of Demir´s cancer. Meanwhile, Zafer tries to find out who has tried to convict him.

67-To help Demir, Süheyla, Ihsan and Haydar go to Istanbul for bone marrow transplant compatibility tests. The test results, however, show no compatibility. Namik and Neriman misunderstand the situation and suspect an affair between Süheyla and Ihsan. Kerim and Defne´s love starts blossoming while Zafer begins suspecting Kerim as the man who tried to put him in prison. Aslan makes an effort to show Inci that he is attracted to her.

68-Demir doesn´t want Asi to know about his illness. When he has to go to Istanbul to receive a chemotherapy, he asks Inci to accompany him. Doubts spread into Asi´s mind whether their love has still a chance. Before going to Istanbul with Demir, Kerim asks Defne to marry him again and she accepts. The jealous Zafer can´t watch this inertly and kidnaps Kerim.

69-Asi cannot understand why Demir has to suddenly go to Istanbul after declaring his love for her. This time, she does not want her pride or anything else to come in between her love. Therefore, Asi decides to go to Istanbul and openly talk to Demir. Her suspicion that Demir and Inci have an affair is reinforced when she arrives in Istanbul. Saddened and disillusioned, Asi returns home and is finally told the truth when Ihsan tells her of Demir´s illness. In the meantime, blinded by jealousy Zafer dies in an attempt to kill Kerim.

70-Asi immediately wants to return to Demir after hearing that he has cancer. She is able to give him courage and hope by declaring her love for him. Moreover, she can also convince Demir that they have to finally tell Asya that he is her father. Asya is overjoyed about the news that Demir is her father. Kerim and Defne marry a second time and decide to move to Istanbul where Defne wants to open a restaurant with specialties from Antakya.

71-In the final episode of ´Asi´, Asya´s wishes one by one come true. Thanks to his daughter, Demir can overcome his illness. Demir accepts Asi´s marriage proposal and they marry once again in a private ceremony on the beach. Aslan and Inci also marry and have a grand celebration in the garden of the Kozcuoglu plantation. The pregnant Defne and her husband Kerim move to Istanbul. Demir, who has promised to build a tree house for his daughter, can now keep his promise and starts working on the tree house. Asya is delighted to see her father and mother happily together and she is able to help them forget past pains. ( End Of Episode II - 19 June 2009)

9.       nifrtity
1807 posts
 04 Oct 2009 Sun 07:38 am


Quoting mltm

I think he watches it in arabic because nowadays a lot of turkish series are in arabic.


 yes you are all right it is many series like

Deli yürek ,Aci hayat , Genco ,yer siz yurt sýz, dudaktan kalbe , and many other series

but i didnt see any problem for translated turkish series in to arabic

like english series

i know many arabic films (egyption flims) are translated in to english and french

10.       zemin
3 posts
 22 Jun 2013 Sat 05:09 pm


i found u this site for ASI seriose in english sub

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner