|
two people very close to me had already sent this message in my mail... i think it´s a message for the coming ramazan... but i still hope someone would do the translation for me... thank you... 
ya-melik;
allah hepimizn yar ve yardımcısı olsunnnn.....biz ona sadece kulluk ederiz..şüphesiz ki o herşeyi gören ve bilendir...o herşeyi kadirdir...herşeye gücü yetendir...gaibi bilendir...karanlıkları aydınlatan odur..kalbimize şifa gönlümüze huzur ,dilimize dua veren odur....hakkı bilen odur...allahın azabı çok acildir...yetişendir...allah bizi azaptan uzak eylesin...kalbimize dert vermesin...gönlümüze eş yaralarımıza derman versin...ondan başka tapınacak yoktur...ondan başka ilah yoktur...o isterse geceyi gündüze gündüzü geceye kavuşturur....bizleri de birbirimize bağışla ya rabbel aleminnnn..işit ya rabbim dualarımızı....hayır eyle hem akşam hem sabahlarımızı....günahlarımız dağlar kadar..yarına senedimiz az....sevaplarımız denizde bir kum tanesi kadar...gözlerimiz yaş kalbimiz utanç dolu ya rabbimmm....günahlarımız bağışla merhamet etttt....bizi affettt....bize rızanı ihsan eyle ya rabbimmm.....yüzlerin ağaracağı kararacağı günde yüzlerimizi ak eyle ya rabbbimmm.....başımızı rahmetinle ört,üzerimize bereketini indir ya rabbimmm....hesabımızı kolylaştır ya rabbi aleminnn....alemin rabbi sensin...sana olan borcummuz tükenmez...biz herseyi sana borcluyuz...yalnız sana eğiliriz..senin rızan için yaşarız...bize sonsuz merhamet kapılarından bir kapı aç...bizi kapından geri çewirme ya rabbi alemin...bize de merhamet et....alemlerin rabbi sensin ya rabbiiii....bana merhamet et ya rabbimm...kapından geri çewirme..yardımcım bir allah..sana dayandım..sana sığındım..sana el açtım ya rabbii alemin...şüphesiz sen her şeyi duyansın...senin merhametin çoktur...bizleri salih ve saliha kullarından eyle ya rabbi alemin...bizleri ateşe atma....ateşinde yakıp kül etme ya rabbi alemin....yüzlerimizi aydınlat ya rabbim...peygamber efendimizn kevser havuzndan serin sular içmeyi nasib eyle ya rabbimm....bizleri nimet ve cennet kokusundan mahrum etme ya rabbimm....bizlere kol kanat ver ya rabbim...bizleri muhtac etme ya rabbim....tutunacak dal ver ya rabbim....bizleri yalnız koyma ya rabbim....bizlere murad almayı nasib eyle ya rabbim..bizlere nusret kapılarını aç....hidayet ver ya rabbim....ahirette iman dünyada mekan ver ya rabbim....bu dünyadan huzur içinde sonsuz aleme gitmeyi nasib eyle ya rabbimmm....peygamber efendimizn cennet bahçesinde bize bir yer ver ya rabbim....bizi onun komşularından eyle.....o ki rabbimizn şüphesiz kulu ve elçisdir...bizi doğru yola itendir...bizi onun yolundan ayırma...bize yol gösteren odur...o allahın sevgili kuludur...bizi onun ruhuna yakın eyle ya rabbi alemin..biz ona duacıyız...ey büyük allahımmmm....dualarımız kabul eyle....ey ulu allahımmm....ya rabbi alemin bana merhamet eyle....bana rızanı ishan eyle ya-rabbiiiiimmmmmmmmmmmmm.........
This my try but it is going to be very thematic NOT EXACT [I´m only a learner]
May Allah be the friend and helper fo all of us ... we only wish to be in His service (?) ... without doubt He is all seeing and all knowing (omniscient) ... able to accomplish all things ... He supports everything (?) ... Knower of secrets ... enlightens darkness ... pacifies my heart ... He is the object of my prayer ... Knower of truth ...Allah´s retribution is very bitter ... encompasses all ... may Allah preserve us all far from His retribution ... may He preserve my heart from pain ...> ....> ... there is none worhty of worship save Him ... > ... > He covers day with night and night with day...> ...> fill my evenings and mornings with with mercy ...> ...> ... my eyes and my heart is filled with shame [because of my transgression]...>....>...Do not deprive me of the fragrance of paradise...> ...> ...be merciful to me...>....>..destine for me that I may drink the water at the spring of Paradise (´Kevser´ in the company of my master Muhammad [pbh] .......>.......>......> do not allow me to deviate from the right path>.........> guide me and do not abandon me .... etc. etc ...> my Lord be beneficient to me.
Note: this is an attempt at thematic translation and not meant to be exact ´word for word´ .... [...>...>...] this indicates sections which have been skipped but are substatially reflected in the translation done. It will give the person posting this text some flavour of what is intended by the Turkish text. *** I did not intend to put in the ´Smiley´ icon ... don´t know how it got there!!!! Tazx1
|
