Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please Turkish to English
1.       iki
104 posts
 02 Sep 2008 Tue 11:27 pm

Bu mimarin eserin içinde bir bayram sabahı toplanan halkın Türklerin Anadolu^ya ilk gelişlerinden beri sürdüğünü belirtir.

Toplananların bin yıldır kendilerinden geçerek aynı *tekbir* i almaları ses unsurudur.

2.       armegon
1872 posts
 03 Sep 2008 Wed 12:37 am

 

Quoting iki

Bu mimarin eserin içinde bir bayram sabahı toplanan halkın Türklerin Anadolu^ya ilk gelişlerinden beri sürdüğünü belirtir.

Toplananların bin yıldır kendilerinden geçerek aynı *tekbir* i almaları ses unsurudur.

 

Folk which congregated on one eid morning in the art of this architect mentions/depicts that this tradition have been continueing since Turks first came to Anatolia.

 

Congregated ones have been shouting in a state of ecstatic the same word Allahuekber which is component of voice for one thousand years.

 

p.s: The Turkish sentences have a few expression anomalies so i try to give the nearest sense...  

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked