Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr = eng. lütfen
1.       ask80
692 posts
 03 Sep 2008 Wed 07:52 pm



Bazı şeyler başladı ve bazı şeyler bitti. Sevindik yada üzüldük, ağladık veya güldük, belki kırıldı kalbimiz belki de bir yada daha fazla kalp kırdık, kızdığımız oldu küfrettik hayata, dünyaya, birbirimize, amaçlarımız oldu elde ettik yada edemedik,umutlarımız oldu hepsi gerçekleşmese bile  bizi ayakta tutan ve hayata bağlayan... Öyle yada böyle hiç durmadı zaman ve nasıl başladıysa öyle devam etti... Bırakın geçip gitsin günler aylar ve yıllar. Zamanı tutmaya çalışmak gibi anlamsız şeyler yapmaktansa hayatınınza anlam katan şeylere tutunun... Madem yeni bir yıl yeni bir şey yapıp bu mailı okuduktan hemen sonra sevdiğiniz bir kişiye "seni seviyorum" diyip bu duygunun vermiş olduğu mutluluğun tadını çıkarın... Tükenen zaman değil bize emanet vücutlarımız. O yüzden dostlarınızın ve ailenizin kıymetini bilip daha sıkı sarılın...

2.       Nisreen
1413 posts
 03 Sep 2008 Wed 11:02 pm

 

Quoting ask80

Bazı şeyler başladı ve bazı şeyler bitti. Sevindik yada üzüldük, ağladık veya güldük, belki kırıldı kalbimiz belki de bir yada daha fazla kalp kırdık, kızdığımız oldu küfrettik hayata, dünyaya, birbirimize, amaçlarımız oldu elde ettik yada edemedik,umutlarımız oldu hepsi gerçekleşmese bile  bizi ayakta tutan ve hayata bağlayan... Öyle yada böyle hiç durmadı zaman ve nasıl başladıysa öyle devam etti... Bırakın geçip gitsin günler aylar ve yıllar. Zamanı tutmaya çalışmak gibi anlamsız şeyler yapmaktansa hayatınınza anlam katan şeylere tutunun... Madem yeni bir yıl yeni bir şey yapıp bu mailı okuduktan hemen sonra sevdiğiniz bir kişiye "seni seviyorum" diyip bu duygunun vermiş olduğu mutluluğun tadını çıkarın... Tükenen zaman değil bize emanet vücutlarımız. O yüzden dostlarınızın ve ailenizin kıymetini bilip daha sıkı sarılın...

 my try but half of it

 some of things started and some of things have finised,we were glad or we were sad,we laughed or we cried,maybe our heart  broken,or maybe we have broke the heart,  we got angry,we cursed life  world, eachother intened ,we won or we didnt win,we hoped ,all of them didnt come true, even we (ayakta tutan hayata baglayan??)

3.       ask80
692 posts
 10 Sep 2008 Wed 06:45 pm

Thanks Nisreen I could get the idea..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked