|
ogün okudum mailini ama vaktm olmadı cvp yazmaya
I read your mail that day but I didnt have time to reply
sonrada net bağlantısı gitti modem e bişi oldu
Then the internet connections went - something happened to the modem
arkadaştan yazıom şu an.
I am writing from a friend´s place
cnm arkadaşım
My dear friend
bende unuttun sanmştm bi an öle bi düşünceye kapılmştm
I thought you had forgotten too, for a moment, I was lost in this thought
hiç nette karşılaşmıyoz olum
we never meet on the web nowadays
yüzünü gören sesini duyan cennetlik hesabı.
It must be like heaven for the person who sees your face or hears your voice
iyi oldu yazdığın
You wrote that you are well
sevndm okula gitmene
I am delighted that you are going to school
hayırlısı olsn
May the best things happen for you
bende iş arıcam Ramazan bi geçsin..
I am going to look for work once this Ramazan is over
halk oyunları varya benm onlarla meşguldüm şmdiye kadar
You know there are those traditional plays, I have been busy with them up to now
hatta avrupaya gittim geldim ağustos ayında (I went to Europe in August?)
In fact I went to Europe and came back in August
festival için
for a festival
çok güzel geçti. foto atmaya çalışırım bi ara (nice foto?) 
It went well. I will try to send a photo some time
sende foto atsana ya olm
Why dont you send a photo too
özledk ha
Missed you
öptm seni (I kiss you?)
Kisses
sağol unutmadığın içn
Thanks for not forgetting
bağlantıyı koparma
Dont ose touch
selam söyle çok Darren e de  (greetings to Darren?)
Say hi to Darren too
görüşürüz (see you?)
See you
|
(greetings to Darren?)
why?? are you too??