my sister is now there and she said the weather is lovely. sorry about not talking last night i fell asleep.

 My try

Şimdi kızkardeşim orada,hava güzel dedi. Dün gece konusmadığım için özür dilerim,uykuya daldım.

(Modified)

 I guess hava guzel dedi not dedin or hava guzel demisti

Yes-you´re right canim-I corrected it.  (perhaps hava güzelmiş?)

...konuşmadığım için özür dilerim...

Thanks-I´ll get there in the end!

thanks to all.