Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Recipe
1.       melek8
42 posts
 10 Sep 2008 Wed 06:43 pm

Malzemeler;


1/2 Paket kuru fasülye 1 gece önceden ıslatılacak ve 2 kez suyu değişecek.


(Ben boş zamanlarımda ıslatıp poşetlediğim fasülyeleri derin dondurucuda saklıyor ve acil durumlarda çıkarıp kısa sürede yemek hazırlıyorum.)


250 Gram tavuk eti (göğüs kuşbaşı ya da bütün göğüs alınabilir. Ben bütün göğüs alıp haşladım. Böylece hem et suyu elde ettim hem de haşlamış tavuğu didikleyerek yemeğe katma şansım oldu.)


3 Adet orta boy kuru soğan


1 Yemek kaşığı biber salçası


1 Yemek kaşığı Tuzot


Sıvıyağ


 


Yapılışı;


Soğanlar soyulur ve rondodan geçirilir. Düdüklü tencere içinde bir miktar sıvı yağ ile kavrulur.


(Eğer tavuğu kuşbaşı olarak almış ve yemeğe çiğ halde katacaksanız bu aşamada yağ ve soğana ekleyebilirsiniz.)


Daha sonra salça eklenir ve soğanlar ölene dek kavrulur.


Üzerine fasülyeler eklenir ve fasülyelerin üzeri kapanacak kadar kaynar su ilavesiyle pişirmeye başlanır.


(Kapağı kapatmadan önce 10 dakika kadar kaynatıp tozotu ekleyebilirsiniz.


Dilerseniz nohut ve fasülye gibi yemeklerinize et, etsuyu ya da tuzot kullanmadığınız durumlarda 1 yemek kaşığı pastırmalı çeşni de katabilirsiniz.)


Daha sonra düdüklü tencerenin kapağını kapatılıp yaklaşık 30 dakika pişirilir.


Yanında pirinç pilavı ve turşu ile birlikte servis yapılır

2.       melek8
42 posts
 11 Sep 2008 Thu 11:24 am

If someone is able to translate this I would be VERY happy {#lang_emotions_ty_ty}

 

Would love to make this dish... {#lang_emotions_angel}

3.       CANLI
5084 posts
 17 Nov 2008 Mon 03:01 am

Assuming that is a Fasülye dish with Tavuk ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked