Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation
|
| 1. |
14 Sep 2008 Sun 06:02 am |
|
please i need help with this:
olmu hayran kaldım
|
|
| 2. |
14 Sep 2008 Sun 08:14 am |
|
please i need help with this:
olmu hayran kaldım
My attempt. Olmu ıs not, as far as I know, a word (but I always want to know more) , so I have to guess they meant "olmuş hayran kaldım" This means "ıt apparently so happens that I remain an admırer" Only you can determıne ıf thıs makes sense.
|
|
| 3. |
14 Sep 2008 Sun 08:17 am |
|
my try: ´hayran kaldim = I admired..or I was filled with admiration... (I´m not sure of ´olmu´
|
|
| 4. |
15 Sep 2008 Mon 06:09 pm |
|
"Olmu" I do not know... "hayran kaldim" is more like I am sold with this... or crazy about somebody or something... I am new here , I hope it helps.
|
|
| 5. |
15 Sep 2008 Mon 06:32 pm |
|
Olmu must be olmuş
Literally it happened, it was.
Used for "that was a hit" or "that was perfect" in shows like Fame Academy. One tough judge was famous for the phrase "olmadı" - the opposite of olmuş - "that was lousy".
|
|
| 6. |
16 Sep 2008 Tue 06:16 am |
|
thanks 
|
|
| 7. |
17 Sep 2008 Wed 09:04 pm |
|
"Olmu" I do not know... "hayran kaldim" is more like I am sold with this... or crazy about somebody or something... I am new here , I hope it helps.
|
|
|
