Turkish Translation |
|
|
|
Translation please
|
1. |
15 Sep 2008 Mon 10:29 pm |
If anyone could translate this for me i would be really grateful.
I just seen your message you sent me. It seems you already forgot me, you deleted our photos, you deleted me. You say i hurt you so much, but what about all the times you hurt me, what about all the times you made me cry. I cried myself to sleep so many times because of you. You can´t be too hurt about it, if you just deleted everything about me. I asked you to give me time to think about everything, but you don´t want that, so there is nothing more i can do.
Thanks in advance.
|
|
2. |
15 Sep 2008 Mon 10:47 pm |
If anyone could translate this for me i would be really grateful.
I just seen your message you sent me. It seems you already forgot me, you deleted our photos, you deleted me. You say i hurt you so much, but what about all the times you hurt me, what about all the times you made me cry. I cried myself to sleep so many times because of you. You can´t be too hurt about it, if you just deleted everything about me. I asked you to give me time to think about everything, but you don´t want that, so there is nothing more i can do.
Thanks in advance.
ben mesajlarini gordum bana gonderdigin,galiba beni unuttun zaten,sildin fotograflarimizi,beni sildin.ben seni cok incittigim demistin ,ama benim hakkinda ne?yani sende beni her zaman beni incittin ,butun zamanlari hakkinda beni aglattin,kendimi cok aglattim uyumak icin cok kereler sebebsindi,cok acıtmayabılırsin onun hakkinda,sadece hersey silsan benim hakkinda ,senden bir vakit hersey icin dusunmeye isterdim,ama bunu istemezdin,yani bir sey elimden gelmez artik or daha birsey yok yapmak icin.
|
|
3. |
15 Sep 2008 Mon 11:01 pm |
Thankyou for that 
|
|
4. |
15 Sep 2008 Mon 11:04 pm |
Thankyou for that 
you are welcome 
|
|
|