Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       Amii
37 posts
 15 Sep 2008 Mon 10:29 pm

If anyone could translate this for me i would be really grateful.

 

I just seen your message you sent me. It seems you already forgot me, you deleted our photos, you deleted me. You say i hurt you so much, but what about all the times you hurt me, what about all the times you made me cry. I cried myself to sleep so many times because of you. You can´t be too hurt about it, if you just deleted everything about me. I asked you to give me time to think about everything, but you don´t want that, so there is nothing more i can do. 

 

Thanks in advance. 

2.       Nisreen
1413 posts
 15 Sep 2008 Mon 10:47 pm

 

Quoting Amii

If anyone could translate this for me i would be really grateful.

 

I just seen your message you sent me. It seems you already forgot me, you deleted our photos, you deleted me. You say i hurt you so much, but what about all the times you hurt me, what about all the times you made me cry. I cried myself to sleep so many times because of you. You can´t be too hurt about it, if you just deleted everything about me. I asked you to give me time to think about everything, but you don´t want that, so there is nothing more i can do. 

 

Thanks in advance. 

 

 ben mesajlarini gordum bana gonderdigin,galiba beni unuttun zaten,sildin fotograflarimizi,beni sildin.ben seni cok incittigim demistin ,ama benim hakkinda ne?yani sende beni her zaman   beni incittin ,butun zamanlari hakkinda beni aglattin,kendimi cok aglattim  uyumak icin cok kereler sebebsindi,cok acıtmayabılırsin onun hakkinda,sadece hersey silsan benim hakkinda ,senden bir vakit hersey icin dusunmeye isterdim,ama bunu istemezdin,yani bir sey elimden gelmez artik or daha birsey yok yapmak icin.

3.       Amii
37 posts
 15 Sep 2008 Mon 11:01 pm

Thankyou for that

4.       Nisreen
1413 posts
 15 Sep 2008 Mon 11:04 pm

 

Quoting Amii

Thankyou for that

 

 you are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented