|
Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart
Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it
Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
This heart behaved me unjustly like a crazy bullet
Yıkılmıştanda virane ettin bunun sebebi sendin
Being heartbroken you ruined it and you were responsible for that
Unutmalı artık bir anlamı yok
Now forcing to forget it, is of no use
Sevmeyi bilemeyen birini anlamak ne zor
Understanding someone who is unfamiliar with love is so difficult
Sensizliği kabul eden bir kalp mutlu olmazsın
If heart accepting to live without you, it won´t make you happy
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
With this unendurable pride you can´t succeed
Giden o olsun terkedende
Let it be the one who goes away
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte
Now it´s time to face the truth
Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart
Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it
Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love
Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart
Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it
Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
I came and passed through this roads with the same feelings
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Believe me that I experienced and saw all the hard situations
Şimdi zamanla geçer desemde avunmayacak yüreğim
If I say that it will be vanished by the time, My heart won´t be consoled
Ne kadar lanet etsede kalbin dinlemeyeceksin
How much your heart curse him/her, heart won´t listen to it
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı hergün
My crazy heart sacrificed too much each and every day for your sake
Biran yılmadan unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp
Without fearing, now forgetting is impossible, heart won´t obey it
Bu aşkın içinde ne emekler harcadım
I suffered too much because of this love
Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart
Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it
Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love
Translated by: Elham BEHZADI
|
