Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk-eng:)please
1.       tuppelitah
335 posts
 17 Sep 2008 Wed 12:36 am

 he wrote me a poem, and i do not understand{#lang_emotions_cry}

 

Akbabalarin uçustugu,

issiz bir uçurumun kenarindayim.

Sessizligin verdigi haz uçurumun verdigi korkuyu yeniyordu aslinda.

Ama yinede akbabalarin uçustugu,

issiz bir uçurumun kenarindayim.

Sessizligin verdigi haz uçurumun verdigi korkuyu yeniyordu aslinda.

Ama yinede arkama bakip, geride birakacaklarimi

sorguluyordu beynimdeki firtina.

Irkildigimi hissetigim o an,

arkama bakamadan edemeyecegimi anladim.

Görmek istediklerimi göremiyordum!

Geride birakmaktansa orda kalmayi tercih ettim sadece.

Senin için yazdim

 

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 17 Sep 2008 Wed 08:51 am

 

Quoting tuppelitah

 he wrote me a poem, and i do not understand{#lang_emotions_cry}

 

Akbabalarin uçustugu,

issiz bir uçurumun kenarindayim.

Sessizligin verdigi haz uçurumun verdigi korkuyu yeniyordu aslinda.

Ama yinede akbabalarin uçustugu,

issiz bir uçurumun kenarindayim.

Sessizligin verdigi haz uçurumun verdigi korkuyu yeniyordu aslinda.

Ama yinede arkama bakip, geride birakacaklarimi

sorguluyordu beynimdeki firtina.

Irkildigimi hissetigim o an,

arkama bakamadan edemeyecegimi anladim.

Görmek istediklerimi göremiyordum!

Geride birakmaktansa orda kalmayi tercih ettim sadece.

Senin için yazdim

 

 

I am at the corner of a lonely cliff where the vultures circle.

In fact the pleasure that silence gives triumphs over the fear the cliff causes.

But still, I am at the corner of a lonely cliff where the vultures circle.

In fact the pleasure that silence gives triumphs over the fear the cliff causes.

But still I look behind me and the storm in my mind asked what I was leaving behind.

At the moment I felt startked, I understoof I could not get by without looking behind me.

I cold not see what I wanted to see!

I just preferred to stay there rather than leave them behind.

I wrote it for you

3.       tuppelitah
335 posts
 17 Sep 2008 Wed 12:37 pm

Thank you very much

it was deep

4.       tuppelitah
335 posts
 17 Sep 2008 Wed 12:37 pm

Thank you very much

it was deep

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 17 Sep 2008 Wed 03:59 pm

You are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked