Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Please check and repair this word for me
1.       generation
11 posts 		 19 Sep 2008 Fri 06:36 am

Yaknda turkiye´ye gelece๐im.
= i will come to turkey soon.



Mustafa´y kendimden daha ็ok seviyorum.
= i love mustafa more than myself .



ve e๐er onu seninle g๖rrsem, kendimi intihar edece๐im. 
= And if i see him with you, i will suicide myself.



G๖zlerinin ๖nnde
= in front of ur eyes.. !



Umarm bu vicdan azab ile yaayabilirsin..
= i hope you can live with this remorse.
2.       seker
943 posts 		 19 Sep 2008 Fri 09:25 am

 

Quoting generation

Yaknda turkiye´ye gelece๐im.
= i will come to turkey soon.

Mustafa´y kendimden daha ็ok seviyorum.
= i love mustafa more than myself .

ve e๐er onu seninle g๖rrsem, kendimi intihar edece๐im. 
= And if i see him with you, i will suicide myself.

G๖zlerinin ๖nnde
= in front of ur eyes.. !

Umarm bu vicdan azab ile yaayabilirsin..
= i hope you can live with this remorse.

yakin´da Turkiye´ye gelecegim

 

mustafa´yi kendim´den daha cok seviyorum

 

ve eger onu senin ile gorursem kendimi intihar edecegim

 

gozlerinin onun´de

 

umarim bu vicdan azabi ile yasayabilirsin...

 
3.       longinotti1
1090 posts 		 19 Sep 2008 Fri 09:27 am

 

Quoting generation

Yakinda turkiye´ye geleceğim.
= i will come to turkey soon.

Mustafa´ya kendimden daha çok seviyorum.
= i love mustafa more than myself .

ve eğer onu seninle görürsem, kendimi intihar edece๐im. 
= And if i see him with you, i will suicide myself.

Gözlerinin önünde
= in front of your eyes.. !

Umarım bu vicdan azaba ile yaşayabilirsin..
= i hope you can live with this remorse.

 

 I say you pass!  I edited the quote with my assumptions(but Seker did it faster)
4.       MarioninTurkey
6124 posts 		 19 Sep 2008 Fri 11:43 am

Emotional blackmail is often resorted to by jealous ex´s in Turkey, sadly.

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented