I dont know who is more crazy me or you. You say you  want me and will make a life with me but you still hide our relationship from your family. I thought we sorted everything that night in Antakya. I just want you to be honest with me if there is no hope for us I will accept it but you need to be clear.You are either lying to me or your family. I dont want to play  childish games. Make a decision for yourself without your families influence and be kind enough to let me know.

"Hangimiz daha çılgınız bilmiyorum. Beni istediğini ve benimle bir hayat kurmak istediğini söylüyorsun ama hala ilişkimizi ailenden saklıyorsun. O gece Antakyada herşeyi ayarladık sanıyordum. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Eğer bizim tekrar birlikte olma ihtimalimiz yoksa açıkça söyle, bunu kabül ederim. Ya bana yalan söylüyorsun yada ailene. Çocukça oyunlar oynamak istemiyorum. Ailenin etkisi olmadan kendin için bir karar ver ve Lütfen bu kararını bana bildir."


The last sentence "be kind enough to let me know" I translated as"Please let me know your decision" but may be can translate as well:
"bildirecek kadar kibar ol" like "be gentle enough to let me know"
"bildirecek kadar samimi ol" like "be honest enough to let me know"
"bildirecek kadar yürekli ol" like "be brave enough to let me know"