Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E please
1.       Trudy
7887 posts
 20 Sep 2008 Sat 07:02 pm

What does this mean: hakkıyıla almıştır abim

 

Thanks for your help.

2.       caliptrix
3055 posts
 20 Sep 2008 Sat 07:06 pm

 

Quoting Trudy

What does this mean: hakkıyıla almıştır abim

 

Thanks for your help.

 

hakkıyla almıştır
hak= right
hakkıyla almak= to take/to get (something) by his right/work (not stealing or via playing games such politics or lying etc etc.)

 

"He got it by his right" or something like that...

3.       Trudy
7887 posts
 20 Sep 2008 Sat 07:09 pm

Thanks Caliptrix. It doesn´t make any sense to me where I read it though...  {#lang_emotions_confused}

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Sep 2008 Sun 01:27 pm

He deserved it

5.       Trudy
7887 posts
 21 Sep 2008 Sun 03:16 pm

 

Quoting MarioninTurkey

He deserved it

 

 Thanks Marion, now I understand the context.

6.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Sep 2008 Sun 04:25 pm

GReat!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented