|
Quoting  diana
böyle birşeyin olacağına daha önceden hiç inanmasam da
= I also cant believe...?? never before.... this was inevitable...?? (I dont understand!! )
int teki aşklara yalan gözüyle baksam da
=(typo for "itin teki"?) I reckon this is either artificial or love.
kolay kolay aşık olacağımı hiç düsünmemiş olsam da
= easy. i never thought i would be this easy to fall in love??
***Can somebody please translate this Turkish sentences?  I think I have an idea of what it says.. but I want to know a solid meaning. Lüften...
Teşekkür ederim!!!
...sa da: even though/even if
böyle birşeyin olacağına daha önceden hiç inanmasam da, .... [not completed]:
even though I didn´t believe such a thing would happen, not at all before ... [not completed]
int teki aşklara yalan gözüyle baksam da ... [continue]
internetteki (I guess this is the right word)
"yalan gözüyle bakmak" sounds like "to believe that they are lies"
even though I believe that the loves on the internet are lies...[continue]
kolay kolay aşık olacağımı hiç düsünmemiş olsam da ... [continue]
even though I never thought that I could/can fall in love so easily... [continue]
All of them are absent, they need the rest to be a sentence.
|
