Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish - Engs pls very important
|
| 1. |
21 Sep 2008 Sun 08:29 pm |
|
hi all this is about a house my bf has found for us to rent, im not sure what it means though anyone who can translate i would greatly appreciate it thanks
|
Fiyat
|
: |
600 YTL |
Emlak Tipi
|
: |
Kiralık Daire |
Kira Periyodu
|
: |
Aylık |
|
Depozito
|
: |
600 |
Komisyon
|
: |
1 kira bedeli |
|
Yapı Tipi
|
: |
Betonarme |
Yapının Durumu
|
: |
İkinci El |
Kullanım Durumu
|
: |
Boş |
|
Metrekare
|
: |
65 m² |
Bulunduğu Kat
|
: |
2. Kat |
Bina Kat Sayısı
|
: |
3 Kat |
|
Yapım Yılı
|
: |
1999 |
Oda Sayısı
|
: |
2 Oda |
Salon Sayısı
|
: |
1 Salon |
|
Yatak Odası
|
: |
1 Yatak Odası |
Banyo Sayısı
|
: |
1 Banyo |
Isınma Tipi
|
: |
Klima |
|
Yakıt Tipi
|
: |
Elektrik |
Balkon
|
: |
Evet |
Bahçe
|
: |
Ortak Kullanım |
|
İç Donanım
|
: |
» Ankastre Mutfak
» Beyaz Eşyalı
» Duşakabin
» Hidrofor
» Kablo TV-Uydu
» Kartonpiyer
» Mobilyalı
» PVC Doğrama
|
Dış Donanım
|
: |
» Yüzme Havuzu
» Su Deposu
|
Çevre Özellikleri
|
: |
» Doğa İçinde
» Denize Yakın
» Caddeye Yakın
» Toplu Ulaşıma Yakın |
| |
|
Açıklama
|
: |
1 yatak odası ,salon mutfak bir, 8 daireli ap,, bahceli yüzme havuzlu ful eşyalı sıfır herşey güneş enerjisi var. |
|
|
| 2. |
21 Sep 2008 Sun 08:56 pm |
|
|
Price
|
: |
600 YTL |
Type of property
|
: |
Apartment for rent |
Rental PEriod
|
: |
Monthly |
|
Deposit
|
: |
600 |
Realtors commission
|
: |
1 month´s rent |
|
Construction Type
|
: |
Concrete |
Type
|
: |
Second hand |
USage
|
: |
Empty |
|
Size
|
: |
65 m² |
Floor
|
: |
2nd floor |
No of floors in the building
|
: |
3 |
|
Year it was built
|
: |
1999 |
No of rooms
|
: |
2 rooms |
Living rooms
|
: |
1 Salon |
|
Bedrooms
|
: |
1 Bedroom |
Banyo Sayısı
|
: |
1 Banyo |
Type of heating
|
: |
a/c unit |
|
Energy type
|
: |
Electricty |
Balkon
|
: |
Evet |
Garden
|
: |
Shared use |
|
Interior decoration
|
: |
» built-in kitchen
» white goods
» shower cabin
» pump for the water
» cable TV - satellite
» ceiling moulding
» furnished
» PVC windows
|
external equipment
|
: |
» swimming pool
» water tank
|
neighbourhood
|
: |
» In nature
» Near the sea
» Near the main street
» Near public transport
|
| |
|
Açıklama
|
: |
1 yatak odası ,salon mutfak bir, 8 daireli ap,, bahceli yüzme havuzlu ful eşyalı sıfır herşey güneş enerjisi var. |
|
|
| 3. |
21 Sep 2008 Sun 08:58 pm |
|
Oops, forgot the last bit:
| |
|
Explanation
|
: |
1 bedroom, kitchen and salon combined, in a block of 8 apartments, with a garden and swimming pool, completely furnished, everything new, with solar energy
|
|
|
| 4. |
21 Sep 2008 Sun 09:34 pm |
|
Well, sonunda pointed out I missed a bit more! Getting senile in my old age, I guess.
No of bathrooms: 1 bathroom
Balcony: yes
|
|
| 5. |
21 Sep 2008 Sun 09:46 pm |
|
Thank you ever so much marioninturkey!!!!
|
|
| 6. |
21 Sep 2008 Sun 09:48 pm |
|
Well, sonunda pointed out I missed a bit more! Getting senile in my old age, I guess.
No of bathrooms: 1 bathroom
Balcony: yes
|
|
| 7. |
21 Sep 2008 Sun 09:51 pm |
|
Thank you ever so much marioninturkey!!!!
You are welcome.
Güle güle oturun!
|
|
|
