ok... so i posted this song lyrics hoping that someone would translate it, but nobody did... it´s ok... i got the lyrics from somewhere else... anyway i thought i´d share it here... because the song is really lovely... it´s a sad love song... oh... and there is some part in the first stanza that doesn´t make sense to me... so i hope somoeone could explain it to me...

Ferhat Göçer - Biri Bana Gelsin

saçmalama ne olur, çare çok nasıl gidersin? //
istediğin her şey sanki yok, değer mi dersin. //
başkaları bilmez, görmez o nasıl bir duygu, //
al elini kalbime bir koy, işte gerçek bu. //

her yer soğuk hep karanlık, //
kendi kendime tarifsiz. //
ayrılmamız çok gereksiz, //
şimdi uzaktan sebepsiz. //

[nakarat]
biri bana gelsin, o da sensin, //
beni kırmış olsan da.. //
ikimiz de aşık, bir tek farkla; //
benimki senden biraz fazla. //

(I Want Someone To Come To Me)

Please don´t talk nonsense, there are lots of solutions, how can you go?

As if everything you want doesn´t exist, do you think it´s worth it?

The others don´t know, don´t see what kind of feeling that is

Take your hand and put my heart once, see, that´s reality

Everywhere is cold, always dark

By myself, indefinable

Our separation is very unnecessary

From far, without reason now

[nakarat]

I want someone to come to me, and that someone is you

Even you broke my heart

Both of us are in love, with one difference

Mine (my love) is a little more than you (your love)

*so what i don´t understand is the part that says... "by myself, undefinable"... and... "from far without reason now...." ...

i think the other part says... our separation is very unnecessary because we are already far from each other...

but the 2nd stanza and 2nd line... that didn´t make much sense to me... can anybody please explain?

i just need an explanation of some parts of the lyrics pls...

hope it helps

saçmalama ne olur, çare çok nasıl gidersin?-dont talk nonsense please, (there is) a lot of cure( here he means there are many solutions), how do you go
istediğin her şey sanki yok, değer mi dersin.-it seems as though there was nothing you wanted, do you say(think) its worth
başkaları bilmez, görmez o nasıl bir duygu,-the others dont know, dont see what kind of feeling it(to love) is
al elini kalbime bir koy, işte gerçek bu.-take your hand( this means come on!) put (it) on my heart once, thats the truth

her yer soğuk hep karanlık,-everywhere is cold, always dark
kendi kendime tarifsiz.-on my own,unspeakable
ayrılmamız çok gereksiz,-that we break up is very inessential
şimdi uzaktan sebepsiz.-now, from away*,without reason(* here he means that they are away from each other and she decides to break up and he is saying that it is needless to break up now since they are far away)

[nakarat]
biri bana gelsin, o da sensin,-someone come to me, and that (someone) is you
beni kırmış olsan da..-even though you have broken me
ikimiz de aşık, bir tek farkla;-we are both in love, with only one difference
benimki senden biraz fazla.mine( my love) is a little more than yours

kendi kendime tarifsiz.-on my own,unspeakable

i really don´t understand this part...

 I think he means the feeling of grief  of being alone, without her,  cant be expressed

ohhhhhhhh... ok... makes more sense...