Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hug in Turkish
1.       amnariel
138 posts
 22 Sep 2008 Mon 12:02 pm

Help please

 

hug - sarılma

 

I´m hugging you - Seni sarılmayorum? 

 

Or what is common phrase for "I´m hugging you"

2.       deli
5904 posts
 22 Sep 2008 Mon 01:39 pm

 

Quoting amnariel

Help please

 

hug - sarılma

 

I´m hugging you - Seni sarılmayorum?

 

Or what is common phrase for "I´m hugging you"

 

 sana sarılıyorum

 

I think{#lang_emotions_bigsmile}

 

3.       alexxxia
121 posts
 22 Sep 2008 Mon 01:45 pm

why not seni?

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2008 Mon 01:52 pm

 

Quoting alexxxia

why not seni?

 

 It just is! Sarılmak takes -a

 

Here is a hint to help you learn which preposition goes with which verb:

If you look up satılmak on the t.c. dictionary, it gives /a/. 

This means it is bana/sana/ona/köpeğime etc. sarılıyorum

 

 

5.       alexxxia
121 posts
 22 Sep 2008 Mon 01:57 pm

Now it´s clear to me thanks, Marionin Turkey

6.       amnariel
138 posts
 22 Sep 2008 Mon 01:59 pm

 

Quoting alexxxia

Now it´s clear to me thanks, Marionin Turkey

 

 And it will eventually be clear to me too

 

Tesekkurler Marionin

7.       tinababy
1096 posts
 22 Sep 2008 Mon 02:02 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 It just is! Sarılmak takes -a

 

Here is a hint to help you learn which preposition goes with which verb:

If you look up satılmak on the t.c. dictionary, it gives /a/. 

This means it is bana/sana/ona/köpeğime etc. sarılıyorum

 

 always wondered what that a meant -Thanks for the tip!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented