my auntie has died , i am very sad about that but i did get to say good bye to her.

My atttempt.   I think it will be understandable.

(Note Hala is your fathers sister/ teyze your mothers sister/yenge is your uncles wife so you have to pick the one that applies)

" Halam/teyzem/yengem öldü  için,  çok kederlim yüzünden ama ona vedayimlar deyibilirdim."

Halam/teyzem/yengem öldü, bunun için çok üzgünüm ama (ölmeden önce = before she died) ona veda edebildim

so I guess this is a positive feeling. I am asking because when I read this in Turkish, I feel something positive as a result.

Note for longlotti1: I can´t explain why yours is wrong Mine looks odd as well because I don´t get exaxtly what is she/he saying. I don´t like translation requests as I can´t get the big picture indeed.

Thank for commenting.  I will post a topic on the language forum about these kinds of statements.

thank you both.