Kandiliniz mübarek olsun m. Ömer singolu

I haven´t a clue...... my Turkish is still very poor, could someone help me??  THANKS

"Kandiliniz mübarek olsun" is  May your Kandil be blessed.

(Kandil is one of five Islamic holy nights when the minarets are illuminated)

I have no idea about the last part "m. Ömer singolu"

Ho visto che sei di Torino!  GRAZIE mille.  I have an awful time trying to understand.... My turkish is very poor, even if I´ve been to Turkey many times. Probably should go and live there for some time. THANKS

non c´è di che ... you´re welcome!

 and Kandil was last night or it´s tonight???

it is tonight:

Kadir Gecesi – The Koran’s first appearance to Prophet Mohammad (September 26, 2008)

Tesekkur ederim nan

rica ederim amnariel!