Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
very important and urgent! I appreciate your help
1.       Kelebek
781 posts
 30 Sep 2008 Tue 12:09 pm

Hi everyone.. This is very important for me.. I am going to call my fiance´s father for first time. I dont know how to start the conversation formally on the phone..Please put in mind that I have met him already..

 

would you plz help me with short sentences. like: Mehrabalar.. ben Sara.. Iran sizi ariyorum..(I am calling you from Iran)... Below is what I need to translate

 

Hi, I am Sara, Bayraminiz kutlu olsun.. I am in iran now for holiday.. I will go back to Dubai satureday.

I always ask Umut how you are.

I want to also thank you for everything when I was in Istanbul. I am sorry that I dont understand turkish completely yet.. But I am learning.

Take care

2.       mltm
3690 posts
 30 Sep 2008 Tue 01:02 pm

 

Quoting Kelebek

Hi everyone.. This is very important for me.. I am going to call my fiance´s father for first time. I dont know how to start the conversation formally on the phone..Please put in mind that I have met him already..

 

would you plz help me with short sentences. like: Mehrabalar.. ben Sara.. Iran sizi ariyorum..(I am calling you from Iran)... Below is what I need to translate

 

Hi, I am Sara, Bayraminiz kutlu olsun.. I am in iran now for holiday.. I will go back to Dubai satureday.

I always ask Umut how you are.

I want to also thank you for everything when I was in Istanbul. I am sorry that I dont understand turkish completely yet.. But I am learning.

Take care

 

 Merhaba. Ben Sara. Sizi Ýran´dan arýyorum.

 

"Merhaba, ben Sara, bayramýnýz kutlu olsun. Þu anda tatil için Ýran´dayým.. Cumartesi günü Dubai´ye geri döneceðim.

Umut´a herzaman nasýl olduðunuzu soruyorum.

Ayrýca ben Ýstanbul´dayken yapmýþ olduðunuz herþey için çok teþekkür ederim. Kusura bakmayýn, türkçeyi henüz çok iyi anlamýyorum..Ama öðreniyorum.

Kendinize iyi bakýn. "

 

gOOD LUCK.

3.       Kelebek
781 posts
 30 Sep 2008 Tue 01:03 pm

ANYONE ? PLZZ

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked