Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please!!!
|
| 1. |
01 Oct 2008 Wed 03:59 am |
|
Can someone please translate in english? Thank you!
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok aç
ýn. Avucunuza melekler gül koysun, yüreðiniz coþsun
|
|
| 2. |
20 Jan 2009 Tue 11:14 pm |
|
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok aç
ýn. Avucunuza melekler gül koysun, yüreðiniz coþsun
|
|
| 3. |
20 Jan 2009 Tue 11:20 pm |
|
Today, open your arms more than everyone else´s. May the angels put a rose in the palm of your hand,
may your heart exuberate
|
|
| 4. |
20 Jan 2009 Tue 11:23 pm |
|
Today, open your arms more than everyone else´s. May the angels put a rose in the palm of your hand,
may your heart exuberate
open your arms more then ever you did (as time, not people)
|
|
| 5. |
20 Jan 2009 Tue 11:30 pm |
|
Today, open your arms more than everyone else´s. May the angels put a rose in the palm of your hand,
may your heart exuberate
Just a point of English - although the dictionary give ´exuberate´ as a verb it sounds a bit odd and may your heart become exuberant´ sounds better! 
|
|
|
