Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help translate...
1.       igqre
35 posts
 02 Oct 2008 Thu 02:54 pm

friends:

what means "...sevmiyorsun benimle dalga geciyon..."

2.       Nisreen
1413 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:08 pm

 

Quoting igqre

friends:

what means "...sevmiyorsun benimle dalga geciyon..."

 

 you don´t love ,you are wasting time with me or you are not taking (something) seriously.

3.       igqre
35 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:30 pm

thanks m8s, and what means:

 

"...sen once hergon aradin simdi beni aramiyorsun..." {#lang_emotions_wtf}

4.       alexxxia
121 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:50 pm

 

Quoting igqre

thanks m8s, and what means:

 

"...sen once hergon aradin simdi beni aramiyorsun..." {#lang_emotions_wtf}

 

 I am just learning turkish and it´s my first translation, so it can be incorrect.

Wait for the corrections.

I think it means:

 

Before you everyday (hergon - maybe hergun???) called me and now you are not calling me...

 

But it can be wrong translation so really wait for the corrections

5.       eniser
87 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:53 pm

 

Quoting alexxxia

Before you everyday (hergon - maybe hergun???) called me and now you are not calling me...

 

 

 Yes , true ! {#lang_emotions_wink}

6.       alexxxia
121 posts
 02 Oct 2008 Thu 03:56 pm

wwwwooooooowwwww{#lang_emotions_bigsmile}

thanks{#lang_emotions_bigsmile}

 

7.       Merih
933 posts
 02 Oct 2008 Thu 04:56 pm

ALEXXIA.. AMAZING ATTEMPT.. JUST CHANGE THE WORDS LOCATION,

BEFORE YOU USED TO CALL ME EVERYDAY, NOW YOU DON´T CALL ME ANYMORE

8.       Merih
933 posts
 02 Oct 2008 Thu 04:57 pm

BY THE WAY, "DALGA GECIYON" MEANS, YOU ARE MAKING FUN OF ME

9.       alexxxia
121 posts
 02 Oct 2008 Thu 09:07 pm

Thanks Merih{#lang_emotions_bigsmile}

it´s really good to hear encouraging words{#lang_emotions_flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked