" Türkiyelileþtiremediklerimizden misiniz ? "

 Are you one of those that we were unable to make into a person from Turkey?

Marion,you smart a**e!    I got as far as ´are you....´     

All the grammar books give this example, slightly modified, about the longest word in Tksh.  Showing my age, I have to admit that when I was learning it was Yugoslav....   i.e. one of those we couldn´t make into a Yugoslavian.

 Thank you very much

I tried but i could not translate even if i am from turkiye

Sn. Marionin "siz Türkiyelileþtirebildiklerimizdensiniz" diyeceðim , umarým alýnmazsýnýz.Bu kadar Türkçe bilenin hak ettiði yegane cümle bu olsa gerek.

Oh I was wondering if it was that - I knew of the one about the Yugoslavian and thought it must be something similar!

Çekoslavakya olmasýn ? Çünkü her ilk okul öðrencisine bunu öðretiyorlardý eskiden.

 Thanks!  You have managed to "türkiyelileþtirme" me, though - I became a citizen in Dec 2002!

 Probably Czechoslovakia split into the Czech Republic and Slovakia, so they changed it to the next longest word ... Yugoslavia. 

 wow what a LONG word !! but I didnt find that Long word in the dic !