cunku bana soyle ki ben bileyim sana kimin soyledigini bende ona gore kime guvenip kime guvenmeyecegimi bileyim

Thanxs before

please, I need to know what he is saying, at least approximetely...

I can´t work it out exactly but I think it says something like ´tell me who you told so I know who I´ll be able to trust and who I won´t be able to´  (I think)

thank you very much

i think you hagve translated correctly - he could say like this now