Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can somebody translate this asap t-e
1.       Ebbyru
243 posts
 03 Oct 2008 Fri 10:00 pm

Hello can someone translate this as fast as possible teþekkür ederim

 

"sen ve Eda buraya gelmek Haziran"

 

"sen Tijen ablaya gitme çünkü Egecenk hasta mikrop kapýyo onu için sen Tijen ablaya gitme baban dedi o Tijene gitmesin anneye gel kasýmda"

 

 

 

thanks to anyone that can anser both pieces of text

2.       Nisreen
1413 posts
 03 Oct 2008 Fri 10:09 pm

 

Quoting Ebbyru

Hello can someone translate this as fast as possible teþekkür ederim

 

"sen ve Eda buraya gelmek Haziran"

 

"sen Tijen ablaya gitme çünkü Egecenk hasta mikrop kapýyo onu için sen Tijen ablaya gitme baban dedi o Tijene gitmesin anneye gel kasýmda"

 

 

 

thanks to anyone that can anser both pieces of text

 

 my try

you and Eda to come here in June

Dont go to old sister Tijen because Egecenk is ill he catch or got a germ thats why,Dont go to sister Tijen,your dad said that,dont go to Tijen,come in November to your mum.

3.       Ebbyru
243 posts
 03 Oct 2008 Fri 10:11 pm

ok thank you very much

4.       Nisreen
1413 posts
 03 Oct 2008 Fri 10:15 pm

 

Quoting Ebbyru

ok thank you very much

 

 you are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented