Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone translate this pleaseeeeeee!
1.       shawzy05
22 posts
 21 Mar 2006 Tue 11:35 am

ozur dilerým 1 hafta oldu gorusemiyoruz ama bi kac sey oldu onun ýcýn hýc gelemedým ve telim kapali.
sana bisey soylicem artik buna sevýnirmisin bilmem ama ben suan turkýyedeyým ama istanbulda degilim. suan tel yok yanýmda onun ýcýn ordan arama ama istersen neten gorusebirýz bana bi saat ve gun versen gelebiýrim belki. simdý pek bisey diyemicem neyse kendine cok iyi bak sonra gorusuruz



thanks

2.       sht99
0 posts
 21 Mar 2006 Tue 12:00 pm

ozur dilerým 1 hafta oldu gorusemiyoruz ama bi kac sey oldu onun ýcýn hýc gelemedým ve telim kapali.
sana bisey soylicem artik buna sevýnirmisin bilmem ama ben suan turkýyedeyým ama istanbulda degilim. suan tel yok yanýmda onun ýcýn ordan arama ama istersen neten gorusebirýz bana bi saat ve gun versen gelebiýrim belki. simdý pek bisey diyemicem neyse kendine cok iyi bak sonra gorusuruz

I apologize, it is one week and we can't talk.
But something happened and i couldn't come (be online) and my phone is closed.
I will tell you something, I am not sure you will be happy or not. I am in turkey now. But not in İstanbul. Now no phone. So don't call me to there (to Istanbul number).
But if you want we can chat on internet. Give me a time (a specific hour), hour and day (date), maybe i can be online. Take care, see you soon...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked