Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
LUTFAN help me t-e
1.       Kelebek
781 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:43 am

..

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:51 am

It is a discussion between someone who did the 15 month military service, to someone who did the 6 months one, explaining why the 2 can´t be compared.  It has some military terms I didnt get, but here is most of it:

 

They sent you for training, my child, but they send us here to the terrorists.  We did that sentry duty too, boyumuz kadar karin icinde, twice a night, you know that you cannot shoot unless there is an order, while you were on sentry duty there for 2 hours and then slept with an easy heart, we here sleep on pins, with our loaded guns by our heads.. Don´t compare that 6 months of toy soldiers in Ankara with 15 months of national service on the Iraqi border continually face to face with death.. You were bald anyway when you went to the military, this place is making me go bald.. Anyway, no need to argue any more because these things can´t be compared.

3.       Kelebek
781 posts
 05 Oct 2008 Sun 01:17 pm

Thanks alot Marion!!! I appreciate your help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented