Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish> english translation please!!!!
|
| 1. |
21 Mar 2006 Tue 01:28 pm |
|
hello guys, could you please translate this text for me?
"Olene kadar kalbimin, ruhumun, herseyimsin tek sahibi olacaksin. Butun mutluluklari hakediyorsun ve ben seni mutlu etmek icin yasiyorum. Sana asigim.gulum."
 
|
|
| 2. |
21 Mar 2006 Tue 01:37 pm |
|
Quoting melegim1039: hello guys, could you please translate this text for me?
"Olene kadar kalbimin, ruhumun, herseyimsin tek sahibi olacaksin. Butun mutluluklari hakediyorsun ve ben seni mutlu etmek icin yasiyorum. Sana asigim.gulum."
|
you are to be the owner of my heart, my soul, my everything until death. you deserve all happiness and im living to make you happy. im in love with you, my rose.
|
|
| 3. |
21 Mar 2006 Tue 01:45 pm |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting melegim1039: hello guys, could you please translate this text for me?
"Olene kadar kalbimin, ruhumun, herseyimsin tek sahibi olacaksin. Butun mutluluklari hakediyorsun ve ben seni mutlu etmek icin yasiyorum. Sana asigim.gulum."
|
you are to be the owner of my heart, my soul, my everything until death. you deserve all happiness and im living to make you happy. im in love with you, my rose. |
Thank you very much, that has brightened my day 
hes such a sweeite!
|
|
| 4. |
21 Mar 2006 Tue 01:48 pm |
|
yeah.. he seems great.. but remember:
dont believe in the tongues saying "i love you", but in the eyes crying for you... 
|
|
| 5. |
21 Mar 2006 Tue 02:12 pm |
|
Quoting miss_ceyda: yeah.. he seems great.. but remember:
dont believe in the tongues saying "i love you", but in the eyes crying for you... |
 thanks for advise, i know he loves me, i can tell that when i am with him. i believe him & i trust him. and love him too so much!
|
|
| 6. |
21 Mar 2006 Tue 02:20 pm |
|
ahh... thats so sweet... and you are lucky that he actually speaks english... unlike my bf hehe 
|
|
|
