Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
...and again...T-E please
1.       the 5th element
129 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:16 pm

ya sen benim kýz arkadaþýmsýn sana diyorum ki onuru sil ama sen silmiyosun neden sen benim kýz arkadaþýmsýn ve benim karým olacaksýn belkide neden onur senin için bu kadar önemli onu anlamýyorum

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:24 pm

Quote:

Add quoted text here

ya sen benim kýz arkadaþýmsýn sana diyorum ki onuru sil ama sen silmiyosun neden sen benim kýz arkadaþýmsýn ve benim karým olacaksýn belkide neden onur senin için bu kadar önemli onu anlamýyorum

But you are my girlfriend, i say to you <wipe out>/<delete> the <honour>/<selfrespect>, but you don´t. Why? You are my girlfriend, and you will be my wife once. I can´t understand why your <honour>/<selfrespect> is so important to you.

 

i"m not sure about the ´onuru sil´

 

Does he want you to give up your honour? I can think of a reason why!

3.       sonunda
5004 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:25 pm

 

Quoting the 5th element

ya sen benim kýz arkadaþýmsýn sana diyorum ki onuru sil ama sen silmiyosun neden sen benim kýz arkadaþýmsýn ve benim karým olacaksýn belkide neden onur senin için bu kadar önemli onu anlamýyorum

 

 You are my girlfriend,I said to you to delete onur but you haven´t. Why are you my girlfriend and you will be my wife perhaps. Why is onur so important to you, I don´t understand it.

4.       the 5th element
129 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:27 pm

No, he wants me to delete his collegue from msn, because he doesnt like him, and he has already said to everybody that I will do it, if he will say me! So now its his honour, because i am not deleting him. I find it quite stupid actually.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented