Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Tr-En please
1.       Lady_A
414 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:28 pm

 

Also this short one, please....

 

 

Iyiyim sezon bitmet ozere sensiz pek eglendigim soylenemez conku seni gercekten cok ozledim.

 

 

Thanks!!!

2.       deli
5904 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:35 pm

 

Quoting Lady_A

Also this short one, please....

 

 

Iyiyim sezon bitmet ozere sensiz pek eglendigim soylenemez conku seni gercekten cok ozledim.

 

 

Thanks!!!

 

I am good/well season is just about to finish but i cant say i enjoyed it without you because I really missed you

3.       joooe86
296 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:36 pm

 im good. the season has almost finished. i dont really enjoy without you because i really miss you

4.       sonunda
5004 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:38 pm

 

Quoting Lady_A

Also this short one, please....

 

 

Iyiyim sezon bitmet ozere sensiz pek eglendigim soylenemez conku seni gercekten cok ozledim.

 

 

Thanks!!!

 

 I´m fine. The season is about to end. It can´t be said that I enjoyed it very much without you because I really miss(ed) you.

 

5.       sonunda
5004 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:39 pm

OMG-all that cake slowed me down!

6.       Nisreen
1413 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:40 pm

what´s bitmet ozere ?! I didnt find it in dic !

7.       deli
5904 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:42 pm

üzere it was a typo{#lang_emotions_bigsmile}

8.       sonunda
5004 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:42 pm

 

Quoting Nisreen

what´s bitmet ozere ?! I didnt find it in dic !

 

 it should be ´bitmek üzere´

9.       Lady_A
414 posts
 05 Oct 2008 Sun 10:59 pm

Thank you all for the 4 ways to tell the same thing! I think I got it

 

 

Kisses!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented