ben muhittin londradan en yakin arkadasin tanitti ben turkiyeden mersinden yaziyorum seninle tanistigima memnum oldum msnden gorusebiliriz sevgili arkadas

thanks

I will try as a beginner, but it is harder without punctuation and correct Turkish lettering.

Ben muhýttin (I was in your neighbourhood)

Londra´dan (from London)

en yakýn arkadaþýn ( your closest friend)

tanýttý ( it was the reason?)

ben Türkiye´den (I from Turkey)

mersinden (????)  possibly from Mersin ?

yazýyorum (I am writing)

seninle tanýþtýðýma memnum oldum (I´m glad to have met with you)

görüþebiliriz (we will be able to meet)

sevgili arkadaþ (dear friend)

Hope this helps whilst you wait for a better attempt!

thanks for trying

I am one of your neighbours, from London, acquainted with your closest friend.  I am from Turkey, I am writing from Mersin.  I am pleased to meet you and we are able to talk on msn.

My attempt - but also only a learner.

 I am Muhittin (a name), your best friend mentioned about you, i am writing from Mersin/Turkey, I am glad to meet you, we can chat throuhg MSN dear friend.

 Haha! - my first thought was that Muhittin was a name - then I tried to be too clever!

 you forget to write

londradan -Iam from London

 yeap, but in the translation her best friend is from london who gave her details to him... look at the sentence,

londradan en yakýn arkadasýn...

your best friend from london

 doðru