Language |
|
|
|
|
|
right or wrong sentence...
|
| 1. |
10 Oct 2008 Fri 10:14 am |
|
hello, I have a request. In Turkish the sentence " Hi, do you live in my block of flats? " is Merhaba, sen blokumda okuruyor musun?  or not quite so...
|
|
| 2. |
10 Oct 2008 Fri 10:30 am |
|
hello, I have a request. In Turkish the sentence " Hi, do you live in my block of flats? " is Merhaba, sen blokumda okuruyor musun? or not quite so...
i think that
Merhaba, sen blokumda yaþýyor musun?
|
|
| 3. |
10 Oct 2008 Fri 12:01 pm |
|
hello, I have a request. In Turkish the sentence " Hi, do you live in my block of flats? " is Merhaba, sen blokumda okuruyor musun?  or not quite so...
I would translate it with:
Merhaba, sen blokumda oturuyormusun?
|
|
| 4. |
10 Oct 2008 Fri 12:29 pm |
|
What does exactly "block of flats" correspond?
I think it´s "Sen benim bloðumda mý oturuyorsun?"
I just checked "block of flats" = we call it "apartman" in turkish
"Sen benim apartmanýmda mý oturuyorsun?
|
|
| 5. |
10 Oct 2008 Fri 12:57 pm |
|
thank you everybody 
|
|
|
