Many thanks in Advance.

Bu yeni numaram. 30 yasindayim cokmu merak etin sen kac yasindasin

Hee hee thank you.

He´s not 30!

I´ve tried writing one back. Can someone tell me if its any good! Its ment to say no you are not 30. I am 25 and you are older than me.

Hiyar sen olmyorsun 30. ben olyorum 25. sez bayat ben olorsun.

 sorry you confused me if he is 30 and you are 25 then he is older than you

hayýr,30 yaþýnda deÐilsin..25 yaÞýndayým ve sen benden daha eski

Thank you for your help

OMG haha I´m so rubbish at this, how do you do it!!

Right i´ve also tried to write "Yes i wonder a lot about you, i think a lot about you!"

Evet ben þaþkýnlýk biraz çok hakkýnda sen. I düþünmek hakkýnda sen biraz çok?

How can i say my turkish is Bad ..... benim Türkçe kotu

He also wonders about you, i guess, and what on earth you wrote....  )

The proper translation would be:

Evet, seni çok merak ediyorum, seni çok düþünüyorum.

Türkçem biraz zayýf.......  (meaning my Turkish is a bit weak)

 Hayir sen 30 yasinda degilsin, ben 25 yasindayim ve benden daha yaþlisin.

i am not picking on the translation i just felt it meant something different than was writtern, could someone expalin if i am seeing the below wrong  (for my own learning

I am 25 and you are older than me. (orginal translation request)

senden daha yaþliyim- i thought this had the meaning i am older than you

 It does!