any help on this, think it is ........will you give a photograph or send please

fotograf kart tudedir yolla lutfen    ???????

I assume the writer is a frenchman, the sentence would make sense then. He/she would have used

´tu = french for you ´

So: You´ve got the photo! Please send it!

i am sorry i dont understand this: Ýçin kelly nin birtane fotografini getirirmisin  ?

I don´t understand, do you want the turkish translation of "will you give a photograph"? because this turkish sentence doesn´t make sense to me.

not going mad then   thanks for help