i am sorry i dont understand this: Ýçin kelly nin birtane fotografini getirirmisin  ?

Looks as if written by someone that doesn´t speak turkish. Don;t understand the ´için´

Could you bring a picture of Kelly?

looking now,  i think it means bringa picture as others are gone.   thank you

could you bring a picture of Kelly for xxxx(somebody or something)?

my try

Looking at the text, i think the writer wanted to say:

Kelly için, onun fotograflarindan biri getirirmisin?

The için is there for a reason, so it must be ´for kelly´, but the writer probably wouldn´t write the word ´kelly´ twice, as it should have been.

thanks guys, i understand what is trying to be said, the txt was written too fast and not thought about .............

Could it be ´Are you bringing your photo for Kelly´s best friend´  ?