Serdar Ortaç - Heyecan

HEYECAN
EXCITEMENT

Yıllar önce rastladım aşka
I MET LOVE YEARS AGO
Muhtelif yerlerden yürütüp
MAKING IT WALK FROM VARIOUS PLACES
Canım çekti gördüğüm anda
I LONGED FOR WHEN I SAW
O da tesadüf.
IT WAS A COINCIDENCE, EITHER

Bilir miydim ayrılacağımı
WOULD I KNOW THAT I WOULD SEPARATE?
Hüzün kadar sarsılacağımı
THAT I WOULD BE SHAKEN AS SORROW
Daldan dala savrulacağımı
THAT I WOULD SWUNG FROM ARM TO ARM
O da tesadüf.
IT WAS A COINCIDENCE, EITHER.

Deliler gibi yanıyorum, yuvadan uçup gidiyorum,
I´M BURNING MADLY, I´M GOING AWAY FROM HOME
Yaşım özneden büyük ama seni, adım adım sayıp seviyorum.
MY AGE IS OLDER THAN THE SUBJECT BUT I LOVE YOU RESPECTING STEP BY STEP
Heyecandan ismini bile, kazıdım bitik yüreğime,
I ERASED EVEN YOUR NAME ON MY EXHAUSTED HEART BECAUSE OF EXCITEMENT
Senin aşk diyen o diline bile, doyamadım telaşlanıyorum.
I COULDN´T BE FULL UP EVEN YOUR TONGUE WHICH SAYS "LOVE", I´M FLAPPING

Heyecandan her gece hayalini, unutursam ağlama unut beni,
IF I FORGET YOUR NAME BECAUSE OF EXCİTEMENT EVERY NIGHT, DON´T CRY, FORGET ME
Bebeğim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim bulamadım.
BABY THERE´S NOBODY LIKE YOU IN THE LIFE, I SAID THAT I COULDN´T FIND AND I COULDN´T FIND
Aradım seni çıkıp sokaklara, isyanım sana değil tüm aşklara,
I LOOKED FOR YOU GOING TO THE STREETS, MY REBEL IS NOT AGAINST YOU BUT ALL THE LOVES
Geceden içip içip sabahlara, çıkamam dedim çıkamadım
I SAID THAT I COULDN´T SURVIVE UNTIL MORNING DRINKING FROM THE NIGHT FORWARD AND I COULDN´T SURVIVE