Turkish Translation |
|
|
|
|
|
daha iyi olsun
|
| 1. |
22 Mar 2006 Wed 01:05 pm |
|
which one is correct..?
daha mı iyi olur
or
daha iyi mi olur
|
|
| 2. |
22 Mar 2006 Wed 01:15 pm |
|
Surely it should be daha iyi olur mu?
Doesn't the interrogative particle always come at the end of the interrogation?
|
|
| 3. |
22 Mar 2006 Wed 01:16 pm |
|
both, if you ask me... 
|
|
| 4. |
22 Mar 2006 Wed 01:16 pm |
|
No it can be anywhere in the sentence, you just make sure it is behind the word you want to stress.
|
|
| 5. |
22 Mar 2006 Wed 01:17 pm |
|
Quoting Roxy: both, if you ask me... |
Well - at the very least, they are both understandable.......and the very purpose of language is to communicate - even if not linguistically perfect!
|
|
| 6. |
22 Mar 2006 Wed 01:18 pm |
|
daha mı iyi olur?
daha iyi mi olur?
daha iyi olur mu?
they are all correct..
|
|
| 7. |
22 Mar 2006 Wed 01:23 pm |
|
ii ii sağolun
|
|
| 8. |
22 Mar 2006 Wed 01:41 pm |
|
Quoting Elisa: No it can be anywhere in the sentence, you just make sure it is behind the word you want to stress. |
Does that mean that the following are correct:
kahve ister misin?
do you want coffee?
kahve misin istersin?
is it coffee that you want?
Or would the last one be:
kahve mi istersin?
|
|
| 9. |
22 Mar 2006 Wed 01:47 pm |
|
kahve ister misin?
would be a general question
kahve mi istersin?
would be, lets say, when someone says "can i have a drink?"
by putting the "mi" on coffee you are basically saying,
"is it coffee that you want?"
|
|
| 10. |
22 Mar 2006 Wed 01:50 pm |
|
Quoting miss_ceyda: kahve ister misin?
would be a general question
kahve mi istersin?
would be, lets say, when someone says "can i have a drink?"
by putting the "mi" on coffee you are basically saying,
"is it coffee that you want?" |
Like I thought above - thanks 
|
|
|
