I would like the translation to English lütfen lütfen 

I am not planing to translate your title but I can tell you that it is a not a love message for anybody

(I am assuming it is somebody´s slip message on msn..)

OH :S  Is it something wrong?? :S I´m so sorry! I didn´t know..  that message was written by a friend (girl) of a turkish boy ( my possible future boyfriend ),   after he invited her to talk with us, in the same MSN window.   :S even so, I would like to know what does it mean :S if someone can translate it through personal message then.. THANK YOU SO MUCH and SORRY again :S

Now even I want to know what it means...  

don´t be so worried about it. It´s not actually something wrong or interesting. she says shortly she will be back soon (birazdan dönücem). ´kim vurduya gittim´ is an idiom and it also hasn´t a wrong or bad meaning but ý don´t know how ý can explain it in english   

Yes.. i thought that meant to ´be hit unexpectedly, to be hit by someone you dont know´ or something, but I dont know what that means really

ahhhhh hahaha ok! thank you both!! I´m relaxed now... ufff