Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to t pls
1.       cab2007
372 posts
 20 Oct 2008 Mon 03:19 pm

I would grateful if someone could assist me with any part or all this translation.

 

"

Thanks for your message.

 

I am fine thank you.

 

Very busy at work.

 

My brother and mother wanted to thank you and your family directly for their gifts.

 

My mother asked me to help her write message in Turkish to you..

 

Mansur does speak with me when he can, the last time was Thursday.

 

It is so good to hear his voice.

 

I miss him very much.

 

Thank you for your kind words about me and my family.

 

I think you and your family are very nice also. "

Many thanks for any help.

2.       Nisreen
1413 posts
 20 Oct 2008 Mon 03:38 pm

 

 

 

"

Thanks for your message. mesajin için tesekkurler

 

I am fine thank you.ben iyiyim saðol

 

Very busy at work. çok meþgulum iþte

 

My brother and mother wanted to thank you and your family directly for their gifts. erkek kardeþim ve annem sana ve ailene hemen hediyeleriniz icin  selamlar soylemek istedi

 

My mother asked me to help her write message in Turkish to you.. annem sana Turkçe´de bir mesaj yazmak icin benden yardim istedi

 

Mansur does speak with me when he can, the last time was Thursday. Mansur benimle konuþabilir  firsat olunca,gecen sefer perþembe´di

 

It is so good to hear his voice. sesi duymak cok guzeldir

 

I miss him very much. onu cok ozledim

 

Thank you for your kind words about me and my family. nazik sozleriniz icin bana ve ailem hakkinda cok tesekkur ederim

 

I think you and your family are very nice also. "sanirim sen ve aileninz cok nazik ´te

 

 

3.       cab2007
372 posts
 21 Oct 2008 Tue 09:27 am

Thanks Nisreen. Much appreciated as always.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented