a friend chat with me with this but he cant speak english help me please

bacým hatlardabir sorun var galiba çok özür arada bir kopuyor

ingilice pek yok

anlayamýyorum

sözlük bulmam gerekli galiba

çok özür

anlamadým

sen türkceyi nerden ögrendin

türkiyeye geldinmi

görüþmek dilegiyle

 So how do you chat?  Isnt chat two-way? Understanding each other?  This is a monologue!

bacým hatlardabir sorun var galiba çok özür arada bir kopuyor

Sister, there is probably a problem on the line, I am sorry, it keeps breaking up

ingilice pek yok

Don´t have much English

anlayamýyorum

I can´t understand

sözlük bulmam gerekli galiba

Looks like I must find a dictionary

çok özür

Sorry

anlamadým

I didn´t understand

sen türkceyi nerden ögrendin

Where did you learn Turkish?

türkiyeye geldinmi

Have you come to Turkey?

görüþmek dilegiyle

Hope to speak again

(OK thanks Marion, you did it first.) 

I am a student not a natýve speaker and I don´t know the first two words, might be misspelled.   But...it goes like

" Problem here probably very apologetic, his English is completely abscent,  I don´t understand, words I am never finding correctly, very sorry, where did you study Turkish, are you coming to Turkey, Feeling like meeting (together with you)."

yes this friend chat with me in turkish i told him i dont know turkish much but he keep writing it and i guessed i should ask thank you very much marion...bende teþekkür ederim..

You are welcome